Максим Леонидов — Гиппопотам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гиппопотам" van Максим Леонидов.
Songteksten
Танцуйте, дети и жена, разводи огонь, мама
Укуруку-леле укуруру-лема
Мы возвращаемся с охоты, мы несём гиппопотама!
Акуна матата, гиппопотама несём
Сегодня ночью я хочу услышать звуки там тама
Уку…
Сегодня праздник у девчат, мы несём гиппопотама
Акуна…
Гиппопотам тяжелый зверь, но наше племя упрямо
Уку…
Трясутся руки, гнутся ноги, но несём гиппопотама
Акуна…
Может это жираф?
Нет, нет, нет!
Может это удав?
Нет, нет, нет!
Может это просто шкаф?
Нет, нет, нет!
Это толстый, чёрный гиппопотам.
Кого-то выгнали с работы или бросила дама
Уку…
А мы идём себе с охоты и несём гиппопотама
Акуна…
По телевизору «Менты» — криминальная драма
Уку…
Но нам всё это до звезды, мы несём гиппопотама
Акуна…
Пусть где-то белый вождь Буш нашёл в подвале Саддама
Уку…
А мы пошли сегодня в буш и несём гиппопотама
Акуна…
И нам не нужно буддизма и не нужно ислама
Уку…
А нам и так зашибись, мы несём гиппопотама
Акуна…
Гиппопотам — животное хитрое,
Гиппопотам — животное быстрое,
Гиппопотам — животное стильное,
Но наши войны быстрей и сильней.
Гиппопотам — животное злобное,
Гиппопотам — животное чёрное,
Гиппопотам — животное мокрое,
Но наши войны черней и мокрей!
Songtekstvertaling
Dans, kinderen en vrouw, Maak een vuur, moeder
Akuroku-Lele kururu-Lema
We komen terug van de jacht, we dragen een nijlpaard!
Akuna Matata, een nijlpaard beer
Vanavond wil ik de geluiden van Tam Tam horen.
Uku…
Vandaag is een vakantie voor meisjes, we dragen een nijlpaard
Akuna…
Het nijlpaard is een zwaar beest, maar onze stam is koppig.
Uku…
Handen schudden, benen buigen, maar we dragen een nijlpaard
Akuna…
Kan het een giraffe zijn?
Nee, nee, nee!
Kan het een boa constrictor zijn?
Nee, nee, nee!
Misschien is het gewoon een kast.
Nee, nee, nee!
Het is een dik, zwart nijlpaard.
Iemand is ontslagen of in de steek gelaten door een dame.
Uku...
En we gaan naar onszelf van de jacht en dragen een nijlpaard
Akuna…
Op TV "Cops" - misdaaddrama
Uku…
Maar we geven niet om de sterren, we dragen een nijlpaard.
Akuna…
Laten we zeggen dat ergens White chief Bush Saddam in de kelder vond.
Uku...
En we gingen vandaag de Bush in en droegen een nijlpaard
Akuna…
En we hebben het boeddhisme niet nodig en we hebben de Islam niet nodig
Uku…
We dragen een nijlpaard.
Akuna…
Het nijlpaard is een sluw dier.,
Nijlpaard is een snel dier.,
Het nijlpaard — een dier stijlvol,
Maar onze oorlogen zijn sneller en sterker.
Het nijlpaard is een wreed dier.,
Het nijlpaard-dierlijk zwart,
Het nijlpaard-dier nat,
Maar onze oorlogen zijn zwarter en natter!