Максим Леонидов — Другое кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Другое кино" van Максим Леонидов.
Songteksten
Ты жил когда-то на Петровке, ну, а я на Hеве,
Hельзя сказать, что б это было давно.
И мы ходили на тусовки с ветерком в голове,
Hо теперь совсем другое кино.
Меня из класса выгоняли погулять в коридор
За то, что в классе я играл в домино.
Тогда в ближайшей подворотне я курил «Беломор»
Hо теперь совсем другое кино.
--RF--
Совсем другое кино, совсем другое кино,
Совсем другое кино, совсем другое кино.
Возможно даже скоплю я на Рено,
Возможно даже куплю квартиру, но Мне остается одно и это будет оно,
Совсем другое кино.
Мы летом ехали на юг — в Одессу, Сочи и Крым
Hельзя сказать, что б это было давно.
И мы мечтали загореть за две недели жары,
Hо теперь совсем другое кино.
Мы шли в ДК, чтобы послушать «Браво» или «Секрет»
И проносили в зал сухое вино.
Мы проходили без билета, там где нужен билет,
Hо теперь совсем другое кино.
--RF--
В начале мая нас гоняли демонстрировать пыл,
И с Мавзолея нам светило пятно.
Случалось даже, что с Hаташей на салют я ходил,
Hо теперь совсем другое кино.
И даже если угадаю в лото шесть номеров
И даже если банк сорву в казино.
Иллюзий больше не питаю, это будет оно,
Все равно совсем другое кино
--RF--
--RF--
Songtekstvertaling
Je hebt ooit op Petrovka gewoond, ik ben op de Neva.,
Je kunt niet zeggen dat het lang geleden zou zijn.
En we gingen naar feestjes met de wind in ons hoofd,
Maar nu is het een andere film.
Ik werd uit de klas gezet om in de gang te lopen.
Omdat ik in de klas Domino speelde.
Toen rookte ik Belomor in een steegje in de buurt.
Maar nu is het een andere film.
--RADIOFREQUENTIE--
Compleet andere film, compleet andere film,
Compleet andere film, compleet andere film.
Misschien spaar ik wel voor Renault.,
Misschien zelfs een appartement kopen, maar ik heb nog één ding over en het zal het zijn,
Een heel andere film.
We gingen naar het zuiden in de zomer - naar Odessa, Sochi en Krim
Je kunt niet zeggen dat het lang geleden zou zijn.
En we wilden een kleurtje krijgen in twee weken hitte.,
Maar nu is het een andere film.
We gingen naar DC om te luisteren naar "Bravo" of "geheim""
En ze brachten droge wijn in de hal.
We passeerden zonder ticket, waar je een ticket nodig hebt. ,
Maar nu is het een andere film.
-- RADIOFREQUENTIE--
Begin mei werden we gedreven om te demonstreren.,
En vanuit het Mausoleum kwam er een vlek op ons af.
Het is zelfs gebeurd dat ik naar de saluut ging met Natasha,
Maar nu is het een andere film.
En zelfs als ik denk zes nummers in de Lotto
En zelfs als ik de Bank in het casino breek.
Ik maak me geen illusies meer.,
Het is nog steeds een compleet andere film.
--RADIOFREQUENTIE--
--RADIOFREQUENTIE--