Максим Леонидов — Доктор философии songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Доктор философии" van Максим Леонидов.
Songteksten
Я доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Я не вижу закат, я не вижу рассвет,
Но зато я знаю всё о движеньи планет
И я несу свои книги, как гири в обеих руках.
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Но я поверил тем, кто были мертвы
И я грыз этот мусор под видом халвы,
Меня учили, что знание — день, а незнание — ночь.
И лишь одну задачу мне никак не решить,
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Я могу процетировать 1000 правильных слов,
Я могу процетировать 1000 правильных слов.
К примеру, ты меня спросишь — есть любовь или нет?
Я отыщу нужный файл и тут же выдам ответ,
Но алмаз моей жизни спрятан в мусоре снов.
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Ведь там, где солнце поёт в тяжелых каплях росы,
Я вижу лишь «смешанный лес, типичный для средней полосы»
Боюсь, мой случай безнадёжен, мне придётся себя расстрелять.
И лишь одну задачу мне никак не решить
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Songtekstvertaling
Ik ben een doctor in de filosofie, dus mijn zaak is de pijp.
Ph. D., dus mijn zaak is de pijp.
Ik zie de zonsondergang niet, Ik zie de dageraad niet,
Maar ik weet alles over de beweging van de planeten.
En ik draag mijn boeken als gewichten in beide handen.
Toen ik nog student was, kon ik nog geholpen worden.,
Toen ik nog student was, kon ik nog geholpen worden.,
Maar ik geloofde hen die dood waren.
En ik kauwde dit afval onder het mom van halva.,
Ik heb geleerd dat kennis dag is en onwetendheid nacht.
Er is maar één probleem dat ik niet kan oplossen.,
En slechts één vraag, maar de belangrijkste:
Als de vis in de oceaan niet wil drinken,
Waarom lijden we aan dorst?
Ik kan 1000 juiste woorden citeren,
Ik kan 1000 correcte woorden citeren.
Bijvoorbeeld, zul je me vragen - is er liefde of niet?
Ik zal het dossier vinden en je meteen het antwoord geven.,
Maar de diamant van mijn leven is verborgen in het afval van dromen.
Neem me niet mee, kleine zus, neem me niet mee voor een wandeling,
Neem me niet mee, kleine zus, neem me niet mee voor een wandeling,
Immers, waar de zon zingt in de zware dauwdruppels,
Ik zie alleen " gemengd bos typisch voor de middelste rijstrook»
Ik ben bang dat mijn zaak hopeloos is, en Ik zal mezelf moeten neerschieten.
Er is maar één probleem dat ik niet kan oplossen.
En slechts één vraag, maar de belangrijkste:
Als de vis in de oceaan niet wil drinken,
Waarom lijden we aan dorst?