Максим Леонидов — Блуждающие звёзды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блуждающие звёзды" van Максим Леонидов.
Songteksten
Мы две блуждающих звезды, вдвоём в поздний час
В глубоких сумерках летим, плывём, ночь-для нас.
Распахнут путь в краю теней и сквозь сон
Сигналит вспышками огней горизонт.
Застыло время навсегда и спит Шар Земной,
И, огибая горизонт, лежит путь ночной.
Оставив Землю позади, мы летим,
Но где-нибудь на полпути мы сгорим.
Скажи, откуда и куда, пронзив мрак ночной,
Несёт над миром неземной мотив нас с тобой?
Кто начертил нам этот путь, не спрося?
Ни оглянуться, ни свернуть нам нельзя.
Мы две блуждающих звезды среди темноты,
Два одиночества в ночи, в пути-я и ты.
Из ниоткуда в никуда мы летим,
Быть может близок час, когда мы сгорим.
Два одиночества в ночи, две мечты,
Две заблудившихся звезды-я и ты.
Songtekstvertaling
We zijn twee zwervende sterren, alleen op een laat uur
In de diepe schemering vliegen we, drijven we, de nacht is voor ons.
Open de weg in het land van de schaduwen en door een droom
Gesignaleerd door het knipperen van de lichten van de skyline.
De tijd is voor altijd bevroren en de wereldbol van de aarde slaapt,
En als je de horizon afsnijdt, ligt het pad van de nacht.
De aarde achterlaten, vliegen we,
Maar ergens onderweg verbranden we.
Vertel me waar en waar, doordringende de duisternis van de nacht,
Draagt de wereld een onaards motief van ons met je mee?
Wie heeft dit pad voor ons getrokken zonder het te vragen?
We kunnen niet achterom kijken of omkeren.
We zijn twee zwervende sterren in het donker,
Twee eenzaamheid in de nacht, onderweg-jij en ik.
Van nergens naar nergens vliegen we,
Misschien is het uur nabij wanneer wij zullen branden.
Twee eenzaamheid in de nacht, twee dromen,
Twee verloren sterren, jij en ik.