Максим Леонидов — Аптекарь, судья, бобёр и сова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аптекарь, судья, бобёр и сова" van Максим Леонидов.
Songteksten
Приходи ко мне вечером после семи — мы устроим пир.
Я приглашу Аптекаря и Судью, Бобра и Сову.
Мы сядем за стол и откроем окно, выходящее в синий сад.
Судья разольет по бокалам вино, а Сова скажет тост.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда мы съедим черничный пирог и посуду помоет Бобер,
Аптекарь протрет не спеша пенсне и достанет колоду карт.
Задремлет Сова у тебя на плече, и трубку набьет Судья.
Мы сыграем в дурака на сто грамм лакрицы и клубничный компот.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда отыграет последняя полька и замолчит патефон,
Судья намекнет, что пора уходить и попросит шляпу и трость.
Мы выпьем «Столичной"на посошок в узких дверях и выйдем в синюю мглу.
Королевский патруль в апельсиновых гетрах, улыбаясь, отдаст нам честь.
И мы молча дойдем до перекрестка, дыша ночной тишиной.
Судья тебе поцелует руку и сядет на велосипед.
Аптекарь с Бобром уйдут обнявшись и будут пить до утра.
Сова побредет пешком — она не летает когда пьяна.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Songtekstvertaling
Kom na zeven uur ' s avonds naar mijn huis en we hebben een feestmaal.
Ik nodig de apotheker en de rechter uit, de Bever en de uil.
We gaan aan tafel zitten en openen het raam dat naar de blauwe tuin kijkt.
De rechter goot wijnglazen in, en de uil zal een toespraak geven.
En brandhout zal schieten in de open haard,
lichten zullen dansen.
Als we een apotheker, een rechter, een bever en een uil aan onze tafel hebben —
dus alles is goed en we zijn niet alleen.
Als we de bosbessentaart hebben gegeten en de borden worden gewassen door bevers,
De apotheker veegt z ' n pince-nez langzaam weg en pakt een kaart.
De uil zal in slaap vallen op je schouder, en de rechter zal de pijp vullen.
We zullen de dwaas spelen voor 100 gram zoethout en aardbeiencompote.
En brandhout zal schieten in de open haard,
lichten zullen dansen.
Als we een apotheker, een rechter, een bever en een uil aan onze tafel hebben —
dus alles is goed en we zijn niet alleen.
Wanneer zal de laatste polka Spelen en de grammofoon stoppen met spelen,
De rechter zal zeggen dat het tijd is om te vertrekken en om een hoed en stok te vragen.
We drinken Stolichnaya op een pososhok in de smalle deuropening en gaan naar buiten in de blauwe nevel.
De Koninklijke patrouille in oranje obers zal ons groeten, glimlachend.
En we lopen in stilte naar het kruispunt, en ademen de stilte van de nacht in.
De rechter zal je hand kussen en op je fiets stappen.
De apotheker en de Bever zullen vertrekken met hun armen om elkaar heen en drinken tot de ochtend.
Een uil dwaalt te voet - hij vliegt niet als hij dronken is.
En brandhout zal schieten in de open haard,
lichten zullen dansen.
Als we een apotheker, een rechter, een bever en een uil aan onze tafel hebben —
dus alles is goed en we zijn niet alleen.