Макс Скит — Так знакомо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так знакомо" van Макс Скит.
Songteksten
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Каждый вечер эти ссоры за стенами
Он любит их, но, стало быть, не сердцем, а кулаками
Всё то, во что мы клялись, уже давно забыто
Теперь уже не посуда, а её лицо разбито
Проспавшись, он извиняется и лечит бутор
Я вижу их пацана каждое утро
Голодным и в разбитой обуви малой идёт по району
Вспоминаю себя, мне это всё так знакомо
Она всё так же там же пашет за двоих
Но этой мелочи не хватит, чтобы сына накормить
Изо дня в день, сука, холодильник пуст
Через слёзы шёпотом: «Больше я не ошибусь
И пусть весь мир рухнет
Я встану на ноги любой ценой, чтоб жить вне стен этой прокуренной кухни
Ведь это не жизнь, а рухлядь»
Кому надежда, кому бухла двухляк
И даже если всё идёт наперекосяк
Я знаю, она вытерпит, иначе нельзя
Посмотрев сыну в глаза, главное понимаешь
Если тебе бог дал, значит, думал, что потянешь
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Горе от ума, в отношения туман
И пускай столь часто он это допускал
И с болью у виска он думал, неужели он искал
Именно эти, как воду на ветер расплескать
Чувства: любовь и преданность его любимой
От уверенности в глупости, что он незаменимый
И сидя за бокалом пива с этим персонажем
Я вижу в зеркале себя, и не забавно даже
Будто бы это я, мои воспоминания
Как я рубил края, всё подсыпая яд
Засыпали нашу глубину мои движения
Забита голова лишь тем, что ты уже не моя
Мне не по себе, заново это мутить
И выводов, увы, не сделаю, пересекаются пути
Снова и заново я вижу их вдвоём
Скрестил пальцы за них, мир в их дом
Всё о том, что не пожелаю никому
Узнать себя в моих словах, родных, семью
Исповедь – увядать, увидав со стороны себя
Не сделав всё, что от тебя зависимо
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Всё это так знакомо, я вижу их каждый день
Эти глаза полны счастья или ждут перемен
Я узнаю себя годы назад в них
Смотря на них, словно листаю свой дневник
Songtekstvertaling
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.
Elke nacht ruzies buiten de muren
Hij houdt van hen, maar daarom niet met zijn hart, maar met zijn vuisten.
Alles wat we zwoeren is allang vergeten.
Nu is het niet de afwas, maar haar gezicht is gebroken.
Na overslapen verontschuldigt hij zich en behandelt butor.
Ik zie hun kind elke ochtend.
Hongerig en in gebroken Schoenen Kleine gaat door het district
Ik herinner me mezelf, het komt me allemaal zo bekend voor.
Ze is er nog steeds voor twee aan het ploegen.
Maar dit kleine ding is niet genoeg om mijn zoon te voeden.
Elke dag is de koelkast leeg.
Door tranen, fluisterend: "Ik zal geen fout meer maken
En laat de hele wereld instorten
Ik ga terug op mijn benen staan tegen elke prijs om buiten deze rokerige keuken te wonen.
Dit is tenslotte geen leven, maar rommel.»
Wie hoopt, wie drinkt Dahlak?
En zelfs als alles fout gaat
Ik weet dat ze het aankan, maar ze kan het niet.
Als je je zoon in de ogen kijkt, begrijp je het belangrijkste.
Als God het aan je gaf, dan dacht je dat je het kon trekken.
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.
Wee van de geest, in de relatie mist
En zelfs al stond hij het zo vaak toe
En met een pijn in zijn slaap, vroeg hij zich af of hij op zoek was naar
Deze zijn als het morsen van water op de wind.
Gevoelens: liefde en toewijding aan zijn geliefde
Uit de zekerheid van domheid, dat hij onvervangbaar is
En zittend boven een glas bier met dit karakter
Ik zie mezelf in de spiegel en het is niet eens grappig.
Alsof ik het ben, mijn herinneringen.
Hoe ik de randen doorsneed, met gif.
Vulde onze diepte met mijn bewegingen
Mijn hoofd is gevuld met het feit dat je niet langer van mij bent.
Ik heb geen zin om het weer te verpesten.
En conclusies, helaas, zal ik niet doen, de paden kruisen
Keer op keer zie ik ze samen
Duimen voor hen, Vrede naar hun huis
Alles over wat ik niemand toewens
Leer jezelf in mijn woorden, familie, familie
Bekentenis-vervagen, zien van de kant van jezelf
Zonder alles te doen wat van jou afhangt.
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.
Het komt me zo bekend voor, ik zie ze elke dag.
Deze ogen zijn vol van geluk of wachten op een verandering
Ik herken mezelf jaren geleden in hen.
Ik kijk naar ze, alsof ik door mijn dagboek blader.