Макс Скит — Прошу простить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прошу простить" van Макс Скит.
Songteksten
Под приглушённым светом
Настольных ламп
Поделим эту ночь пополам
Забыв о неважных делах
И с каждыми ударами стрелок часов
Я сделаю шаг навстречу двух полюсов
Вечерами непогоды, болтая без слов
Старого рояля расстроенный звук
И бокал вина сегодня мой друг
Помолчим о том, как не хватало рядом
Её голоса, прикосновения рук
Эти такты напомнят о былом мне
О том, как дух был несломлен
И о том, как минимум поступков
Заменяли фразы из телефонной трубки лишь
Как сопротивлялся
Взрослеть и таким же остался
Тяжело не за то, что был слаб
А за то, что часто боялся
Несла меня река вдоль скал острых
Всё дальше мимо
Так и не сумели один на один просто
Стало быть, далеко не взрослые
Прошу простить, но, видимо, не по пути нам
Смахну пыль старых пластинок
Останусь один на пороге ночи
Лишь с ней мы совместимы
Поговорим и погрустим мы
За крепким чаем
О тех, за кем мы скучаем
В эти минуты доброй печали
Прошу простить, но, видимо, не по пути нам
Смахну пыль старых пластинок
Останусь один на пороге ночи
Лишь с ней мы совместимы
Поговорим и погрустим мы
За крепким чаем
О тех, за кем мы скучаем
Дать ответ в силах или опыт или мама
Много или мало
И столь сложное в миг стало простым
И я не смертельно болен, а простыл всего лишь
И нормально
Будто бы груз с плеч свален
Но будто бы каждый день
Мы с тобой там, куда нас не звали
Эта игра словами навылет так глупа
Эти года не бесследны, ими забита голова
Лишь успеваю вбивать слова
Пока не утонули
Под тоннами киловатт тишины
Чувства, что дороги, выжжены
И я боюсь лишь одного, что буду думать о нас
Под омутом чьих-то влюблённых глаз
Порою проще не выбирать
Элементарно стереть номера
Перебирать из памяти слайды, пытаясь забыть
И по сети столкнувшись, выйти
Когда наступит утро
Всё превратится в прах будто
Страшно всё наше отпустить
Мы стали старше
Songtekstvertaling
Onder dimlicht
Tafellamp
Laten we deze nacht in tweeën splitsen.
Vergeet onbelangrijke zaken.
En met elke slag van de klok handen
Ik zal een stap zetten in de richting van twee polen
In de avonden van slecht weer, chatten zonder woorden
Oude vleugel van streek geluid
En een glas wijn vanavond mijn vriend
Laten we stil zijn over hoe we je gemist hebben.
Haar stem, de aanraking van haar handen
Deze tralies zullen me herinneren aan het verleden.
Hoe de geest ongebroken was
En over hoe je een minimum aan dingen moet doen
Alleen vervangen zinnen van de telefoon
Hoe hij zich verzette
Word volwassen en blijf hetzelfde.
Moeilijk om niet zwak te zijn.
En voor het feit dat ik vaak bang was
De rivier droeg me langs de scherpe rotsen.
Alle verdere verleden
We hebben niet één op één gedaan.
Daarom zijn ze niet volwassen
Vergeef me, maar blijkbaar niet op weg naar ons.
Ik zal de oude platen Afstoffen.
Ik zal alleen zijn op de drempel van de nacht
Alleen met het zijn we compatibel
We zullen praten en verdrietig zijn.
Over sterke thee
Over degenen voor wie wij vermist zijn.
In deze momenten van goed verdriet
Het spijt me, maar het is waarschijnlijk niet onderweg.
Ik zal de oude platen Afstoffen.
Ik zal alleen zijn op de drempel van de nacht
Alleen met het zijn we compatibel
We zullen praten en verdrietig zijn.
Over sterke thee
Over degenen voor wie wij vermist zijn.
Mijn ervaring of mijn moeder kan me een antwoord geven.
Veel of een beetje
En zo complex in een oogwenk werd eenvoudig
En ik ben niet terminaal ziek, Ik ben gewoon verkouden.
En normaal
Alsof er een last van zijn schouders was gevallen.
Maar het is als elke dag
Jij en ik zijn waar we niet zijn uitgenodigd.
Dit woordspel is zo stom.
Deze jaren zijn niet spoorloos, ze zijn gevuld met een hoofd
Ik heb gewoon tijd om de woorden in te typen.
Voordat ze verdrinken.
Onder tonnen kilowatt stilte
Gevoelens dat wegen zijn uitgebrand
En het enige waar ik bang voor Ben is wat ik van ons zal denken.
Onder de poel van iemands liefdevolle ogen
Soms is het makkelijker om niet te kiezen.
Gewoon de nummers wissen
Ga door dia ' s uit het geheugen, proberen te vergeten
En op het netwerk gericht, afsluiten
Wanneer de ochtend komt
Alles zal tot stof vergaan.
Ik ben bang om alles los te laten.
We zijn ouder.