Макс Скит — Нет правил songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет правил" van Макс Скит.
Songteksten
Мы – архипелаг, части единого целого
Но потеряны без нити связующей
Спустя года не увидеть под морщинами тело
Тем, у кого нет общего будущего
Посреди лабиринта
Из улиц и автострад
Я буду помнить её запах
Этот наркотический аромат
Её нет
И не находя выхода в градусах и дыме сигарет
Когда иного выхода нет
Кроме как остановить седативный эффект
И через десятки лет
Унесёт из головы о тебе этот бред весь
С пылью и ветром
Обрывки 2010-ого лета
Идя по тем же звёздам
Газ в пол и номерной знак неопознан
Ты болен, наверняка
На волю под аккомпанемент коньяка
Мы даже не попытались, зная, что сердце
Не выдержит краш-тест
Увы, не по пути нам, нет свободных мест
Жил с этим, пришло время учиться жить без
Нет правил, чтобы любить
Нет правил ошибки судьбы забыть
Мы не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где память и чувства сдавят сердце в тисках
Нет правил, чтобы любить
Нет правил опечатки судьбы забыть
И не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где памяти чувства сдавят в тисках
Там где нет боли, там нет любви
Где нет тепла, там не тают льды
А время тик-так и в окно как дым
Пока тут театр обликов гордынь
Губит нас и мы до седины волос
Ищем правила "как быть?", но вопрос
Вовсе не тот или поставлен не так
Доселе никто не ведал наверняка
Где истина есть, в книге ли песне?
Почему столько жести, ведь на груди крестик?
От чего одинок, когда пудовый цепок
Златом на шее блестит?
Любви корона не вместит, а горя с лихвой
У кого в руках весь мир, не знает покоя
А я понял - мир мне ровесник, и кто я
Часть одного, как это небо и море
Но законы вселенной не терпят простоя
А мы среди правил сложных устоев
Забываем простое, как дорого стоит
Свобода от принципов, и в три слоя
Грима на лица, чтобы эмоций
Там не видали, страх проколоться
Как в атомной бомбе спутать пропорции
Ведь тогда всё взорвётся
Нет правил, чтобы любить
Нет правил ошибки судьбы забыть
Мы не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где память и чувства сдавят сердце в тисках
Нет правил, чтобы любить
Нет правил опечатки судьбы забыть
И не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где памяти чувства сдавят сердце в тисках
Songtekstvertaling
We zijn een archipel, delen van één geheel
Maar verloren zonder binddraad
Na een jaar zie je het lichaam niet meer onder de rimpels.
Degenen die geen gemeenschappelijke toekomst hebben
In het midden van een doolhof
Van straten en autosnelwegen
Ik zal haar geur onthouden.
Die narcoticageur
Ze is weg.
En geen uitweg vinden in de graden en de rook van sigaretten
Als er geen andere uitweg is
Anders dan het stoppen van het sedatieve effect
En decennia later
Het zal al deze onzin uit mijn hoofd halen over jou.
Met stof en wind
Snatches van de zomer van 2010
Dezelfde sterren volgen
Gas naar de vloer en de kentekenplaat is niet geïdentificeerd.
Je moet ziek zijn.
Vrij voor de begeleiding van cognac
We hebben het niet eens geprobeerd, wetende dat het hart
Zal niet slagen voor de crashtest.
Helaas, niet op weg naar ons, er zijn geen lege stoelen
Leef ermee, het is tijd om te leren leven zonder
Er zijn geen regels om van te houden
Er zijn geen regels vergissingen van het lot vergeet
We hebben geen regels bedacht.
Hoe alles op zijn plaats te laten zonder pijn
Waar herinneringen en gevoelens het hart in een bankschroef knijpen
Er zijn geen regels om van te houden
Er zijn geen regels om typefouten te vergeten
En ze hebben geen regels bedacht.
Hoe alles op zijn plaats te laten zonder pijn
Waar herinneringen in een bankschroef worden geperst
Waar geen pijn is, is geen liefde
Waar geen warmte is, smelt het ijs niet
En de tijd tikte-zo en in het venster als rook
Terwijl er een theater van beelden van trots
Ons ruïneren en wij grijs haar
We zijn op zoek naar de regels "wat te doen?"maar de vraag is
Niet die ene of de verkeerde kant op.
Tot nu toe wist niemand het zeker.
Waar is de waarheid, in een boek of een lied?
Waarom zoveel zwaartekracht, per slot van rekening, op de borst een kruis?
Wat maakt je eenzaam als je een goede ketting bent
Met goud in de nek glimt het?
Liefdeskroon zal niet bevatten, en verdriet met een wraak
Wie de hele wereld in zijn handen heeft, kent geen vrede
En ik realiseerde me-de wereld is mijn leeftijd, en wie ik ben
Deel van een zoals deze hemel en zee
Maar de wetten van het universum tolereren geen vrije tijd.
En wij behoren tot de regels van complexe stichtingen
We vergeten hoe duur het is.
Vrijheid van principes, en in drie lagen
Make-up op je gezicht om emoties te krijgen
Niet gezien, angst voor een lekke band
Hoe verhoudingen te verwarren in een atoombom
Dan ontploft alles.
Er zijn geen regels om van te houden
Er zijn geen regels vergissingen van het lot vergeet
We hebben geen regels bedacht.
Hoe alles op zijn plaats te laten zonder pijn
Waar herinneringen en gevoelens het hart in een bankschroef knijpen
Er zijn geen regels om van te houden
Er zijn geen regels om typefouten te vergeten
En ze hebben geen regels bedacht.
Hoe alles op zijn plaats te laten zonder pijn
Waar herinneringen het hart in een bankschroef knijpen