Макс Скит — Не исправить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не исправить" van Макс Скит.
Songteksten
Помню, как кричал: «Моя судьба и я решу всё сам»
Ища в себе ответы, но для чего всё это?
Все мои куплеты переживаний в тексты
Терпел, не ныл в глаза, не подбирал слова
Сука судьба распределила всё так наперёд
Кому-то прёт, а я всё слышу слёзы боли за стеной
Отец, прости, я не такой, взгляни
Готов начать с нуля, но только до утра
И снова искать надежду на листах
Воспоминания в пепел отпустить по ветру
А веру грузит безответно ударом в сердце
Потом давай, пиши, срывая миражи
Зачем, скажи, между родными тонны лжи
Ведь я скрываю многое, надеясь, будет лучше
Закройте дверь, не трогайте, уйдите прочь
Не прошу помочь и так пытаюсь всё исправить
Да, я обижал и делал больно
Врал и делал вещи, уважения недостойные
Верни меня в те годы, - я бы вряд ли поступил иначе
Обращался с близкими, будто они для меня ничего не значат
И как бы ни хотел, я не смогу подправить ластиком
Всё это – та часть меня, которая не красит
Но я заметил, что со мною рядом есть люди
Которые, несмотря на всё, не знаю, за что, но любят
Надеюсь, между нами было больше честного, чем низкого
Приятно знать, что для кого-то я близкий
Раз так, - не жалею, отданного не вернёшь
Жизнь на жизнь не помножишь, дважды жизнь не проживёшь
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Пусть я, любое наказание приму на себя
То, чего мы никогда не исправим
Но мои дети пусть живут в мире, пусть не ошибутся, как я
Me, as I man, I made mistakes
Lies like a lakes, but I’m sorry for all the fakes
I know is totally wrong, but I can’t do something about it
My mind is speaking, doing things and people start to doubt it
Mistake, I beat them, I face them
ادري اني بشر اغلط بس الغلط اني اتم اعيدهم
اليوم احاول اني اصححهم, trying to get away
احاول اني اعيش صح, not to run away
اليوم اعترف على كل غلط صدر مني
لكل انسان ضلمني وضلمتة صار بعيد عني
I wish I can change the thing to the better
I wish the time goes back and treat my people way better
بس للاسف العمر قصير بس ياريت يصير
اني اعتذر للي غلطت في حقه قبل لا اطير
اليوم ابي اقول اني اسف
I want to say I‘m sorry, I promise you to be a better man
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Пусть я, любое наказание приму на себя
То, чего мы никогда не исправим
Но мои дети пусть живут в мире, пусть не ошибутся, как я
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik schreeuwde: "mijn lot en ik zullen alles zelf beslissen."
Op zoek naar antwoorden, maar waar is dit allemaal voor?
Al mijn verzen van ervaringen in teksten
Verdragen, niet huilen in de ogen, niet kiezen woorden
Het lot heeft alles op voorhand verdeeld.
Iemand pret, en ik hoor nog steeds tranen van pijn achter de muur
Vader, het spijt me, zo ben ik niet.
Klaar om opnieuw te beginnen, maar alleen tot de ochtend
En kijk nog eens naar hoop op de lakens
Herinneringen in de as laten gaan naar de wind
En het geloof wordt beladen met een onbeantwoorde klap op het hart
Dan kom op, Schrijf, rukken van de luchtspiegelingen
Waarom, vertel me, er zijn tonnen leugens tussen familieleden
Ik Verberg veel dingen, in de hoop dat het beter wordt.
Doe de deur dicht, raak hem niet aan, ga weg.
Ik vraag niet om hulp en ik probeer het te herstellen.
Ja, Ik heb pijn en pijn.
Hij loog en deed dingen die geen respect waard waren.
Als ik terug was gegaan naar die jaren , had ik het niet anders kunnen doen.
Ik behandelde mijn geliefden alsof ze niets voor me betekenden.
En hoe graag ik het ook wil, ik kan het niet repareren met een gum
Dit alles is het deel van mij dat niet schildert
Maar ik zag dat er mensen bij me waren.
Die, ondanks alles, Ik weet niet waarom, maar liefde
Ik hoop dat er eerlijker was dan gemeen tussen ons.
Het is fijn om te weten dat ik dicht bij iemand ben.
Раз так, - не жалею, отданного не вернёшь
Жизнь на жизнь не помножишь, дважды жизнь не проживёшь
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Пусть я, любое наказание приму на себя
То, чего мы никогда не исправим
Но мои дети пусть живут в мире, пусть не ошибутся, как я
Ik heb fouten gemaakt.
Leugens als een meren, maar het spijt me voor alle vervalsingen.
Ik weet dat het helemaal verkeerd is, maar ik kan er niets aan doen.
Mijn Geest spreekt, doet dingen en mensen beginnen eraan te twijfelen.
Fout, ik versla ze, ik zie ze onder ogen.
Ik weet dat ik een mens ben. Ik maak de fout om ze terug te brengen.
Vandaag probeer ik ze te repareren, proberen weg te komen.
Ik probeer goed te leven, niet weg te lopen.
Vandaag beken ik elke fout die ik heb gemaakt.
Voor iedere man die mij onrecht heeft aangedaan en onrecht heeft aangedaan, is hij ver van mij.
Ik wou dat ik het kon veranderen in het betere.
Ik zou willen dat de tijd teruggaat en mijn mensen veel beter behandelt.
Maar helaas is het leven kort.
Het spijt me dat ik het verkeerd heb voor ik niet vlieg.
Vandaag, pap, zeg ik dat het me spijt.
Ik wil zeggen dat het me spijt, Ik beloof je een beter mens te zijn.
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Laat me elke straf op mezelf nemen.
Iets wat we nooit zullen oplossen.
Maar laat mijn kinderen in vrede leven, laat ze geen fouten maken zoals ik.