Макс Скит — Донецк-Владивосток songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Донецк-Владивосток" van Макс Скит.
Songteksten
Где-то внутри таится осколок сомнения
Что не сумел расставить я все точки над «и» в своё время
Будто унёс с собой весь недосказанности осадок
Будто бы даже времени сила не сгладила досады
Таким неизменно низменным
Мне кажется всё, что поднимать нам дух призвано
Всё от любви до веры словно истёрто в прах
Разбито вдребезги всё, что держал недавно в руках
Так быть и оставить не против на волю
Но эти осколки лишь причиняют массу боли
Мне заражая кровь и разгнаивая раны
Оставляя на досуг лишь воспоминания рваные
И словно тухнет пламя
Всё, что я вижу – это лишь миражи успеха местами
Детали за верстами лет не усмотреть нам
Крестами да перекрёстками вымощен нам путь к пристанищу
Та ещё драма, я думал, отпустит
Я думал, всё пройдёт и, приведя в чувства
Растает чёртова зима с новыми силами
С потоками слякоти смоет взору всё невыносимое
Но ощущениями двойственными переполнен
Я вроде рад за них, но в то же время ненавижу
Это не больно, скорее будто сбит
Волнами, преисполненными горечью наших обид
Рейс № 246 с попутным ветром
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В надежде, что всё пойдёт не так и не прибудет в срок
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один конец билеты
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В огне пылающий закат и недосказанность строк
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Время пролетело, будто скорый поезд
Сменив все обещания лишь на активный поиск
Когда всё, что осталось – это начать с нуля
Не подобрав ключа, выход один – стрелять
Стреляй, это игра словами навылет
Где мы успели забыть, за что любили
Забыв, увиливать – прости, нет времени, пока
Скорость уносит туда, где раньше наступает закат
За кадром остались обиды
Из того, что получил взамен, нечему завидовать
Тебя приветствует Японское море
А я у берегов Азова в памяти листаю ту же историю нашу
И выход неважен
Снова и снова вглядываясь в фото, каждый раз обескуражен
Хочу не знать никогда, что вы счастливыми стали
В конечной точке Транссибирской магистрали
Рейс № 246 с попутным ветром
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В надежде, что всё пойдёт не так и не прибудет в срок
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один конец билеты
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В огне пылающий закат и недосказанность строк
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Songtekstvertaling
Er is een scherf van twijfel ergens binnen.
Dat ik er niet in slaagde om alle punten over de "I" in mijn tijd te zetten
Het was alsof hij al het onuitgesproken residu bij zich had.
Het was alsof zelfs de kracht van de tijd de ergernis niet had weggewerkt.
Zo onveranderlijk base
Ik denk dat alles wat bedoeld is om ons op te vrolijken
Alles van liefde tot geloof is tot stof vergaan.
Alles wat ik in m ' n handen had, werd aan stukken geslagen.
Dus te zijn en niet te vertrekken tegen de wil van
Maar deze fragmenten veroorzaken alleen veel pijn.
Ik infecteer het bloed en verspreid de wonden.
Het verlaten van alleen haveloze herinneringen voor vrije tijd
En alsof de vlam uitgaat
Alles wat ik zie is een fata morgana van succes.
We kunnen de details in vele jaren niet zien.
Kruisen en kruispunten hebben onze weg naar de schuilkelder geplaveid.
Wat een drama, dacht ik, zou loslaten
Ik dacht dat het voorbij zou gaan en je tot bezinning zou brengen.
De bloederige winter zal smelten met nieuwe kracht
Met stromingen van slush zal het zicht wegspoelen van alle ondraaglijke
Maar het zit vol met dubbele gevoelens.
Ik ben blij voor ze, maar ik haat ze tegelijkertijd.
Het doet geen pijn, het is meer alsof het geraakt is.
Golven gevuld met de bitterheid van onze grieven
Vlucht 246 met een goede wind
Er zijn negen en een half duizend kilometer in de lucht.
In de hoop dat alles fout zal gaan en niet op tijd zal aankomen
Donetsk-Moskou, Moskou-Vladivostok
Vlucht 2-4-6, enkele reis tickets
Er zijn negen en een half duizend kilometer in de lucht.
In het vuur van een brandende zonsondergang en het understatement van lijnen
Donetsk-Moskou, Moskou-Vladivostok
De tijd vloog voorbij als een sneltrein.
Alle beloften veranderen alleen naar actief zoeken
Als alles wat overblijft is om opnieuw te beginnen.
Zonder de sleutel op te pakken, is de enige uitweg door te schieten.
Dit is een spel van woorden door en door.
Waar we erin slaagden om te vergeten waar we van hielden
Vergeten, prevariceren-sorry, nog geen tijd
Snelheid brengt je naar waar de zonsondergang het eerst komt
Achter de schermen waren er grieven.
Van wat ik er voor terugkreeg, is er niets om Jaloers op te zijn.
De zee van Japan heet u welkom
En ik ben voor de kust van Azov in herinnering door hetzelfde verhaal te bladeren
En de uitvoer is onbelangrijk
Keer op keer kijken naar de foto, elke keer ontmoedigd
Ik wil nooit weten dat je gelukkig bent geworden.
Aan het eindpunt van de Trans-Siberische spoorlijn
Vlucht 246 met een goede wind
Er zijn negen en een half duizend kilometer in de lucht.
In de hoop dat alles fout zal gaan en niet op tijd zal aankomen
Donetsk-Moskou, Moskou-Vladivostok
Vlucht 2-4-6, enkele reis tickets
Er zijn negen en een half duizend kilometer in de lucht.
In het vuur van een brandende zonsondergang en het understatement van lijnen
Donetsk-Moskou, Moskou-Vladivostok