Макс Скит — Дай бог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дай бог" van Макс Скит.
Songteksten
Я никогда не виню бога, для меня его нет
Видимо, за миллионы лет он ослеп
И моя жизнь только в моих руках
Лишь страх перед будущим – мой злейший враг
Кому ты будешь благодарен на закате?
Я – музыке и матери, что научили меня
Раз – уважать, два – руки не опускать
Тот самый знак я буду сам искать
Не полагаясь на небеса и случай
И пусть тысячу раз ошибусь лучше
Ведь это моя жизнь, моя дорога
Так далека, как я далёк от господа бога
И дело выбора – верить и нет
Я пожелаю каждому найти дорогу наверх
К его ответам в путь попутным ветром
Лети вперёд за светом
Дай бог в каждый холодный дом тепла
Сделай так, чтобы та, что ждёт – дождалась
И дождь смутного времени сменило солнце
Чтоб только истинную любовь связывали кольца
Если ты есть, не дай отцу и матери ты
Пережить детей, не заставляй страдать их
Слышишь? Или ты слишком стар
Или устал и спал, когда мир об этом умолял
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Я вижу так много слёз за тех, кого ты унёс
И так много судеб вера пустила под откос
Помоги понимать, где настоящий ты
Убереги трудолюбивого от нищеты
Я видел тысячи людей с огнём в глазах
С тобою в сердце, которым ты их путь указал
И я только за, если они счастливы
Рядом с тобой по-настоящему
Говорят, не бывает человека без греха
И невиновных нет, тогда как
Столько детей заражено раком и ВИЧ
На это тоже воля господа, что я не в силах постичь?
Я знаю бога, от имени которого разбиты города
Войной под именем Христа
За ответом на небеса, мой друг
Благодари его за неизлечимый недуг
И я прошу не для себя, а для людей
Если ты есть, сделай нас немного умней
На долю памяти, дай уважения и чести
А забери грязь похоти и жажду мести
Дай сил пройти через этот мир
Остатки совести в вине не утопив
Дай голос тому, кто говорит правду, истину
Подари нам от сердца чистого
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Songtekstvertaling
Ik geef God nooit de schuld. er is geen God voor mij.
Hij moet miljoenen jaren blind geweest zijn.
En mijn leven is alleen in mijn handen
Alleen angst voor de toekomst is mijn ergste vijand.
Wie wil je bedanken bij zonsondergang?
Ik ben de muziek en de moeder die me leerde
Eén-respect, twee-laat je handen niet zakken
Ik zoek het bord zelf wel.
In plaats van te vertrouwen op de hemel en de zaak
En laat me duizend fouten beter maken
Dit is tenslotte mijn leven, mijn manier.
Zo ver weg als Ik ben van de Here God
En het is een kwestie van keuze – geloof of niet
Ik wil dat iedereen zijn weg naar boven vindt.
Op zijn antwoorden ga met een eerlijke wind
Vlieg vooruit naar het licht
Moge God elke kou en warmte schenken.
Zorg ervoor dat degene die wacht, wacht.
En de regen van de tijd van de vervloekingen werd vervangen door de zon
Dat alleen ware liefde door ringen gebonden was
Als dat zo is, laat je vader en moeder je dan niet krijgen.
Overleef kinderen, laat ze niet lijden.
Hoor je me? Of ben je te oud?
Of moe en in slaap als de wereld erom smeekte.
God sta toe dat er geen oorlog komt.
Geef de waardig een kans om te leven naar grijs haar
En degenen die jou voor altijd verloren hebben.
Wees genadig, laat ze in zichzelf geloven.
God sta toe dat er geen oorlog komt.
Geef de waardig een kans om te leven naar grijs haar
En degenen die jou voor altijd verloren hebben.
Laten zij in zichzelf geloven.
Ik zie zoveel tranen voor degenen die je wegnam.
En zoveel destinies zijn ontspoord door het geloof.
Help me begrijpen waar je echt bent.
Red de hardwerkende uit de armoede
Ik heb duizenden mensen met vuur in hun ogen gezien.
Met jou in het hart dat je hen de weg hebt laten zien
En ik ben alleen voor als ze gelukkig zijn.
Naast je voor echt
Ze zeggen dat er geen mens is zonder zonde.
En er zijn geen onschuldige mensen, terwijl
Zo veel kinderen zijn besmet met kanker en HIV
Is dit ook de wil van de Heer die ik niet kan bevatten?
Ik ken de God in wiens naam de steden gebroken zijn.
Oorlog onder de naam van Christus
Voor een antwoord aan de hemel, mijn vriend
Bedank hem voor zijn ongeneeslijke ziekte.
En ik vraag het niet voor mezelf, maar voor mensen.
Als dat zo is, maak ons dan een beetje slimmer.
Op een deel van het geheugen, geef respect en eer
En weg te nemen de vuiligheid van lust en het verlangen naar wraak
Geef kracht om door deze wereld te gaan
De restanten van het geweten in wijn zonder te verdrinken
Geef stem aan degene die de waarheid spreekt, de waarheid
Geef ons een geschenk van een zuiver hart.
God sta toe dat er geen oorlog komt.
Geef de waardig een kans om te leven naar grijs haar
En degenen die jou voor altijd verloren hebben.
Wees genadig, laat ze in zichzelf geloven.
God sta toe dat er geen oorlog komt.
Geef de waardig een kans om te leven naar grijs haar
En degenen die jou voor altijd verloren hebben.
Laten zij in zichzelf geloven.