Макс Корж — Жги, сын! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жги, сын!" van Макс Корж.
Songteksten
Как такое получилось? Что напало на меня?
В жизни столько было планов. Всё разрушилось на днях.
И костюм одеть успели, и кольцо нашли в размер.
Провалиться бы под землю, но всё оплачено уже.
"Пацаны, ну, где вы были? Как вы допустить могли?" -
Я кричу - они не слышат, позаливали всем мозги.
"Умоляю, не бросайте!", но жизнь попала под завал,
В день, когда я понял те отцовские слова:
Жги, сын, пока молодой. Скоро придёт твоё время.
Рви, сын, пока молодой. Скоро придёт твоё время.
Вся родня засуетилась, и конвертом за конверт -
Поздравляют, все в угаре, улыбается отец.
Папа, что теперь мне делать? Папа, ты всегда был прав.
Только жаль, что понял это я уже сейчас.
Жги, сын, пока молодой. Скоро придёт твоё время.
Рви, сын, пока молодой. Скоро придёт твоё время.
Songtekstvertaling
Hoe is dit gebeurd? Wat viel me aan?
Er waren zoveel plannen in het leven. Alles stortte in elkaar.
En het pak had tijd om aan te trekken, en de ring werd in grootte gevonden.
Ik zou in de grond gevallen zijn, maar alles is al betaald.
"Jongens, waar zijn jullie geweest? Hoe kon je dat toestaan?" -
Ik schreeuw-ze kunnen me niet horen, ze hebben met ieders hersenen geknoeid.
"Ik smeek je, geef niet op!"maar het leven is onder het puin gevallen,
Op de dag dat ik het woord van de vader realiseerde.:
Brand, zoon, nu je nog jong bent. Jouw tijd zal snel komen.
Rip, zoon, nog jong. Jouw tijd zal snel komen.
Alle familieleden waren druk, en enveloppe voor enveloppe -
Gefeliciteerd, allemaal in een razernij, lachende vader.
Pap, Wat moet ik nu doen? Pap, je had altijd gelijk.
Ik wou dat ik dat nu besefte.
Brand, zoon, nu je nog jong bent. Jouw tijd zal snel komen.
Rip, zoon, nog jong. Jouw tijd zal snel komen.