Макс Корж — Неважно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неважно" van Макс Корж.
Songteksten
Толпы людей, рожденных в каменных блоках —
О чем мечтали уже не помнят.
Когда надежды все ломает безысходность,
Всё это чувство мне так знакомо.
Знай, никогда не поздно в этой жизни
Послать всё на*ер, начать сначала!
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем.
Неважно мне уже всё, что было таким когда-то —
Люди, дома стали, как коробки.
Неважно, мне уже… Я забил, я всё понял c вами —
Счастье вовсю толкать Землю ногами.
Я думал наконец-то нащупал,
И я почти увидел глазами!
Я искрне поверил в то чудо —
Что этот животный мир добрым бывает…
Но это была просто кучка илюзий,
Направленных только на чувства!
Тогда мне стало пох**, что будет,
И прыгать хотелось безумно!
Неважно мне уже всё, что было таким когда-то —
Люди, дома стали, как коробки.
Неважно, мне уже… Я забил, я всё понял c вами —
Счастье вовсю толкать Землю ногами.
И годы пролетят в отражении
Унылых окон, поршивых траликов.
Ты вспомнишь в детстве кем ты хотел быть,
И кем на самом деле стали мы…
Знай! Никогда не поздно в этой жизни
Послать всё на*ер, начать сначала.
Просто давай поднимим руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем!
Не важно… Не будет всё, что было таким когда-то, —
Люди дома стали так коротки, не важно…
Неважно, мне уже… Я забил, я всё понял c вами —
Счастье вовсю толкать Землю ногами.
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Songtekstvertaling
Massa ' s mensen geboren in steenblokken —
Ze weten niet meer waar ze van droomden.
Als alle hoop wordt gebroken door hopeloosheid,
Al dit gevoel komt me zo bekend voor.
Weet dat het nooit te laat is in dit leven
Stuur alles naar * er, begin opnieuw!
Laten we onze handen in de lucht steken.
En doe alsof je weggaat.
Ik geef niet om alles wat ooit zo was. —
Mensen, huizen zijn geworden als dozen.
Het maakt niet uit, Ik heb al gescoord, ik heb alles begrepen met jou. —
Blij om de grond te duwen met je voeten.
Ik dacht dat ik het eindelijk gevonden had.,
En ik zag het bijna met mijn ogen!
Ik geloofde oprecht in dat wonder. —
Dat deze dierenwereld aardig is.…
Maar het was gewoon een hoop toespelingen.,
Alleen gericht op de zintuigen!
Dan kon het me niet schelen wat er zou gebeuren.,
En ik wilde gek springen!
Ik geef niet om alles wat ooit zo was. —
Mensen, huizen zijn geworden als dozen.
Het maakt niet uit, Ik heb al gescoord, ik heb alles begrepen met jou. —
Blij om de grond te duwen met je voeten.
En de jaren zullen voorbij vliegen in de reflectie
Bleke ramen, nep trawls.
Je zult je herinneren wat je als kind wilde zijn.,
En wat zijn we geworden?…
Weet het! Het is nooit te laat in dit leven.
Stuur alles naar * er, begin opnieuw.
Laten we onze handen in de lucht steken.
En doe alsof je weggaat.
Maakt niet uit ... zal niet alles zijn wat ooit zo was, —
Mensen thuis zijn zo klein geworden, maakt niet uit…
Het maakt niet uit, Ik heb al gescoord, ik heb alles begrepen met jou. —
Blij om de grond te duwen met je voeten.
Blij om de grond te vertrappen met je voeten!
Blij om de grond te vertrappen met je voeten!
Blij om de grond te vertrappen met je voeten!