Макс Корж — Нет новостей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет новостей" van Макс Корж.
Songteksten
Грязный потолок не сможет мне ответ дать,
Правильно поступил ли я в тот далекий день,
Когда никто так и не смог, рассмотреть как
Вдруг не стало двух лучших друзей.
Не успели повзрослеть. Тачки, деньги. Понеслась.
Вдруг кто-то выше стал и впредь больше может позволять.
Среди тусых пьяных тел, я на друга посмотрел в последний раз…
В день, когда я перестал тебя понимать.
Если бы могли знать все наперед,
Не становились бы друг другу поперек.
Были бы мудры, были бы добрей —
Мигом избегали б неприятности.
Если бы могли знать все наперед —
Не стали бы делить: на твое — мое.
Не было бы этих: «*ля, братан, прости»
Не знали бы ошибок тех и глупостей.
Ведь новостей нет, новостей.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район,
Но заходи, если надо и звони, если надо.
А ведь мы с тобой могли дружить до сих пор.
Мы ж с тобой всю жизнь вместе провели.
Велики, петарды, гаражи, заборы…
Футбики, наклейки, ролики, компы…
Мы бы сейчас ловились на выходных,
Семьями гоняли бы на шашлыки.
Кучу новостей делили на двоих,
Если б только навсегда не стали вдруг чужими.
Если бы хотя б один разговор…
Вовремя сказать пару нужных фраз…
Но если человек давно уже не тот,
Так стоит ли терперь? Стоит ли прощать?
И гордость занесла нас слишком далеко,
Что я так и не стал ниче выяснять.
В день, когда я вынес для себя одно,
Что друга невозможно не уважать.
Нет новостей, нет новостей…
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район, —
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Songtekstvertaling
Een vies plafond kan me geen antwoord geven.,
Heb ik het juiste gedaan op die verre dag?,
Toen niemand kon zien hoe
Opeens waren twee van mijn beste vrienden weg.
Ze hadden geen tijd om volwassen te worden. Auto ' s, geld. Haasten.
Als iemand hoger is geworden en meer kan veroorloven.
Onder de dronken lichamen, keek ik voor de laatste keer naar mijn vriend.…
Op de dag dat ik je niet meer begreep.
Als we alles van tevoren hadden kunnen weten.,
Ze zouden elkaar niet in de weg lopen.
Zou verstandig geweest zijn, zou aardiger geweest zijn. —
Ze hadden in een mum van tijd problemen vermeden.
Als we alles van tevoren hadden kunnen weten. —
Ze zouden het niet verdelen in de jouwe en de mijne.
"*La, bro, sorry"
Ze zouden die fouten en domheden niet geweten hebben.
Er is immers geen nieuws, geen nieuws.
Kom binnen als het moet en bel als het nodig is.
Ik hoorde dat hij naar een ander gebied is verhuisd.,
Maar kom binnen als het moet en bel als het nodig is.
Maar jij en ik kunnen nog steeds vrienden zijn.
We zijn al ons hele leven samen.
Fietsen, rotjes, garages, hekken…
Voetbalwedstrijden, stickers, video ' s, computers…
We zouden nu in het weekend gaan vissen.,
Families zouden naar Kebab ' s worden gedreven.
Er werd veel nieuws gedeeld.,
Waren ze maar niet voor altijd vreemden geworden.
Als er maar één gesprek was…
Tijd om een paar noodzakelijke zinnen te zeggen…
Maar als de persoon is niet dezelfde voor een lange tijd,
Is het het waard om geduldig te zijn? Is het vergeven waard?
En trots heeft ons te ver gedragen.,
Dat ik er nooit achter ben gekomen.
De dag dat ik één ding leerde,
Dat een vriend niet oneerbiedig mag zijn.
Geen nieuws, geen nieuws.…
Kom binnen als het moet en bel als het nodig is.
Ik hoorde dat hij naar een ander gebied is verhuisd., —
Kom binnen als het moet en bel als het nodig is.
Kom binnen als het moet en bel als het nodig is.
Kom binnen als het moet en bel als het nodig is.