Макс Корж — Молодым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Молодым" van Макс Корж.
Songteksten
Мой друг, иногда так грустно нам, иногда так здорово,
Свет меняет полоса, о стену бъёшься как дурак, да, всё никак
Жить бывает холодно, жить бывает голодно,
Но всё равно, это ведь не повод дальше вешать нос свой и аммиак пить заодно.
Но когда закат меняет луна,
Загораются глаза, наружу просится душа
На клубец, потом на флэт,
А посколько им годов завтра нет на проездной
На последнее бабло, а чё нам один раз живём с тобой.
Если земля уходит из-под ног,
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта,
Я узнавал, брат, всё изменится завтра.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…
Эй, студентик, кем мечтаешь быть, как ты хочешь жизнь прожить,
Думаешь дадут прожить, какие тебе снятся сны?
Welcome to животный мир, хата ближе к центру города,
Тачка за недорого, а реальность кружит вороном, дорого,
Дорого, мечта для кредитора, бл*.
Но когда закат меняет луна
Готовится к парам так влом.
Надеемся кому-то пригодится твой диплом,
А пока гуляй судент, даже если денег нет
Да, по-любому денег нет,
Зато есть душа, и чё с ней делать тебе решать.
Если земля уходит из-под ног,
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта,
Я узнавал, брат, всё изменится завтра.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным.
А нам молодым, будем пока есть за что, мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…
Songtekstvertaling
Mijn vriend, soms is het zo triest voor ons, soms is het zo geweldig,
Het licht verandert de band, je raakt de muur als een dwaas, ja, helemaal niet
Het leven kan koud zijn, het leven kan honger hebben.,
Maar toch is dit geen reden om je neus op te hangen en tegelijkertijd ammoniak te drinken.
Maar als de zonsondergang de maan verandert,
De ogen lichten op, de ziel vraagt om naar buiten te komen
Op klubets, dan op flat,
En omdat ze morgen geen jaren op de reiskaart hebben.
Op de laatste buit, en dat wij één keer bij jou wonen.
Als de grond onder je voeten uitsteekt,
Het betekent dat in het leven je iets in staat was
Als vanaf het begin aan de kant gegooid,
Ik heb ontdekt dat morgen alles zal veranderen.
En wij, jong, laten we tot dat er is voor dat, zullen we tot dat er is voor dat:
Lopen en drinken, alleen koud drinken.
En wij, jong, laten we tot dat er is voor dat, zullen we tot dat er is voor dat:
Om te lopen en te leven als de lucht vrij is, en we zijn jong…
Hé, student, wat wil je worden, hoe wil je je leven leiden?,
Denk je dat ze je je dromen laten uitkomen?
Welkom in de dierenwereld, de hut is dichter bij het centrum van de stad,
Auto voor goedkoop, maar de realiteit cirkelt Raaf, duur,
Duur, een droom voor een geldschieter.
Maar als de zonsondergang de maan verandert
Het is zo saai om je klaar te maken voor koppels.
We hopen dat iemand uw diploma nodig heeft.,
In de tussentijd, lopen sudent, zelfs als er geen geld is
Ja, in ieder geval is er geen geld.,
Maar er is een ziel, en wat ermee te doen beslis jij.
Als de grond onder je voeten uitsteekt,
Het betekent dat in het leven je iets in staat was
Als vanaf het begin aan de kant gegooid,
Ik heb ontdekt dat morgen alles zal veranderen.
En wij, jong, laten we tot dat er is voor dat, zullen we tot dat er is voor dat:
Lopen en drinken, alleen koud drinken.
En wij, jong, laten we tot dat er is voor dat, zullen we tot dat er is voor dat:
Om te lopen en te leven als de lucht vrij is, en we zijn jong…