Makei — Bomba de Relojeria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bomba de Relojeria" van Makei.
Songteksten
Como una bomba de relojería
Me despierto cada día…
Presión, tensión, aguantar tonterías
¿No hay quien se levante tranquilo en esta puta casa?
El despertador es un carbón y mi vieja metiéndome baza
Por la terraza
También el puto sol entra en acción
Esos rayos en mis ojos me cortan el rollo un montón
El stress ya están en mi cuerpo
Esté donde esté no me dejan en paz
No descansare ni muerto
Colacao express al menos pa no sentirme endeble
Y para animarme la vida pongo «balance» de Swollen Members
Ya me siento una bestia como Dikembe, do you remember?
Aprende y defiende tu terreno y tiende a ser solemne
Ya es la hora de irme
Con mi macuto y la pistola cargada
Nadie podrá herirme violencia personificada
Espero que por el camino
Dirección parada del bus
Ningún cateto de mierda me diga nada
O lanzo mi obús…
En el bus linuser
Rara vez paso desapercibido
Ojos sin luz, me observan como si fuera alguien conocido
Solo pido que si me miras lo hagas con brujería
O notaras en tu cara la explosión de esta bomba de relojería
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Odio al chofer, odio el paisaje
Odio pasar el viaje
Viendo esos pijos de mierda
Luciendo sus trajes
Traje el mal rollo tu novia es tonta pero quizás se la encaje
Y tu pal hoyo pajo por que tus polos me dan coraje
Largometraje, diario y paranoico es lógico que de este mensaje
Para hacerle a mi pueblo un boicot
Menos mal que llevo los cascos
Y no os oigo ni lo mas mínimo
A la mas mínima, activo la bomba y os bajo el animo
Un largo anónimo cargado de energía negativa
Por plaza de armas mi alma perdida
No encuentras la salida
Escuchas el tic-tac y te intimidas
Y aunque me lo pidas
No parare mi instinto homicida
Mi vida te aseguro que es muy normal
Pero por algún lado tendrá que escapar
Este mal aunque te parezca mal
No creas chaval
Que voy de chungo o de algo de eso
Pero estoy de mal humor y te machaco
Aunque me ganes en peso, pues eso
Al salir de la estación
Me quieren pegar un abuso
Me llaman guiris unos moros
¿tengo yo pinta de alemán o de ruso?
Están confusos
Los guiris son ellos, coño
Y me ofrecen porquería querían
Robar en la cárcel
Y estallo la bomba de relojeria
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Miro al mundo con desprecio
Por ser un lugar inmundo
En lo que todo hasta lo nauseabundo
Tiene precio
Menosprecio tu falsa solidaridad
¿hablo con claridad?
No lo llames caridad
Cuando tu tienes prioridad, en realidad
No existe la verdad
Ni el respeto por eso soy un chaval
Violento y acepto cualquier reto la felicidad
Aparentemente esta en mi careto, un hombre de ciudad
Convertido a la fuerza y velocidad
En un cateto
¿Crees que es una nimiedad?
Pero te prometo que esto me vuelve un carbón
Sin piedad como cualquier picoleto
Yo no me meto na agente
Drogas raras? en absoluto solamente
Libero mi mente
Y relajo mi cuerpo
Con un buen canuto
Eso no lo discuto
¿pero pasa algo?
Solo soy un puto largocolgao
Que cuando no esta altearao
Esta letargo
Solo depende de ti
Pasar conmigo un rato amargo
O un gran día, atrévete a controlar a esta bomba de relojería
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Songtekstvertaling
Als een tijdbom
Ik word elke dag wakker.…
Druk, spanning, vasthouden aan onzin
Is er niemand in dit huis?
De wekker is een kool en M ' n vrouw houdt me voor de gek.
Bij het terras
Ook komt de zon in actie.
Die stralen in mijn ogen sneden me veel af.
Stress zit al in mijn lichaam.
Waar ik ook ben, ze laten me niet met rust.
Ik zal niet rusten of sterven.
Colacao express voelt zich tenminste niet slap.
En om mijn leven tot leven te wekken zet ik "balans" van gezwollen leden
Ik voel me al een beest als Dikembe, Weet je nog?
Leer en verdedig je land en wees plechtig.
Het is tijd om te gaan.
Met mijn macuto en het pistool geladen
Niemand kan me kwaad doen.
Ik hoop onderweg
Adres bushalte
Geen onzin om me iets te vertellen.
Of gooi mijn houwitzer…
In de linuser bus
Zelden onopgemerkt blijven
Ogen zonder licht, naar me kijken alsof ik iemand was die ik kende
Als je naar me kijkt, doe je het met hekserij.
Of je ziet de explosie van deze tijdbom op je gezicht.
Het is gewoon dat ik een adempauze nodig en focus op een
Zucht, een engel, ontspan of ga terug naar
Activeer me ... laat me met rust! Ik zal niet aardig zijn.
Ik pik het niet meer, ik kan het opblazen.
Het is een dodelijk wapen. (x2)
Ik haat de chauffeur, ik haat het landschap.
Ik haat het om de reis door te brengen.
Naar die eikels kijken.
Ze dragen hun pakken.
Ik heb de verkeerde rol meegenomen. je vriendin is een dwaas, maar misschien krijg ik haar er wel bij.
En je vriend hole pajo omdat je Polen me moed geven
Speelfilm, daily and paranoid it is logic that of this message
Om mijn volk te boycotten
Gelukkig draag ik helmen.
En ik kan je helemaal niet horen.
Op z ' n minst activeer ik de bom en jij in de stemming.
Een anonieme lang geladen met negatieve energie
Door plaza de armas mijn verloren ziel
Je kunt de uitgang niet vinden.
Je luistert naar de tic-tac en je wordt geïntimideerd.
En zelfs als je het mij vraagt
Ik zal mijn moordzuchtige instinct niet stoppen.
Mijn leven is heel normaal.
Maar ergens moet hij ontsnappen.
Dit is verkeerd, zelfs als het verkeerd lijkt.
Geloof het niet, jongen.
Dat ik naar chungo ga of zo.
Maar ik ben in een slechte bui en ik heb je in elkaar geslagen.
Zelfs als je me zwaarder maakt, dat is ...
Bij het verlaten van het station
Ze willen me in elkaar slaan.
Ze noemen me guiris. sommige Moren.
zie ik er Duits of Russisch uit?
Ze zijn in de war.
Zij zijn de guiris, man.
En ze boden me troep aan die ze wilden.
Overvallen in de gevangenis
En de tijdbom gaat af
Het is gewoon dat ik een adempauze nodig en focus op een
Zucht, een engel, ontspan of ga terug naar
Activeer me ... laat me met rust! Ik zal niet aardig zijn.
Ik pik het niet meer, ik kan het opblazen.
Het is een dodelijk wapen. (x2)
Ik kijk naar de wereld met minachting
Omdat je een smerige plek bent.
In wat zelfs misselijkmakend
Het is geprijsd.
Ik veracht je valse solidariteit.
spreek ik duidelijk?
Noem het geen liefdadigheid.
Als je prioriteit hebt, eigenlijk
Er is geen waarheid.
Daar heb ik geen respect voor. ik ben een kind.
Gewelddadig en elke uitdaging aannemen geluk
Blijkbaar zit hij in mijn gezicht, een stadsman.
Omgezet in sterkte en snelheid
In een catet
Denk je dat het een kleinigheid is?
Maar ik beloof je dat dit me een steenkool maakt.
Genadeloos als elke ijslolly.
Ik knoei niet met de agent.
Zeldzame drugs? helemaal niet alleen
Vrij let op mij
En ik ontspan mijn lichaam
Met een goede canuto
Daar maak ik geen ruzie over.
maar is er iets mis?
Ik ben gewoon een verdomde lange colgao.
Dat als het niet altearao is
Deze lethargie
Het is aan jou.
Breng wat bittere tijd met me door.
Of een grote dag, durf deze tijdbom te beheersen
Het is gewoon dat ik een adempauze nodig en focus op een
Zucht, een engel, ontspan of ga terug naar
Activeer me ... laat me met rust! Ik zal niet aardig zijn.
Ik pik het niet meer, ik kan het opblazen.
Het is een dodelijk wapen. (x2)