Make the Girl Dance — Breezy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breezy" van Make the Girl Dance.
Songteksten
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know. If we’re lucky
We might last a year
Songtekstvertaling
Je blijft me maar door elkaar halen.
Eerst ben je boos omdat je denkt
Ik probeer misbruik van je te maken.
Je blijft me maar door elkaar halen.
Eerst ben je boos omdat je denkt
Ik probeer misbruik van je te maken.
En nu ben je boos.
Omdat je denkt
Ik liet Bruno misbruik van me maken.
Wat is het?
Wat ben ik?
Ben ik de dum-dum die
Gisteravond genomen of de teef
Wie wil je vanavond meenemen?
Je heet toch Frank?
Frank Harmon
Ik zag het op je brievenbus.
Mijn naam is Breezy
Je gaf me een lift.
De heuvel af vandaag
En of je het leuk vindt of niet
Dat maakt je een aardige vent in mijn boek.
Ik gaf je een lift omdat
Ik wilde je niet verlaten.
Rondhangen bij mijn huis.
Maar Ik zal je iets vertellen.
Ik werd ' s ochtends nooit wakker.
En moest naar iemand kijken
Het spijt me dat ik er was.
Maar ik wed dat je
Ik zou het je niet in de weg laten staan.
Of wat dan ook.
En ik verwacht jou niet.
Om iets terug te voelen
Luchtig
Al die liefde die je weggeeft
Voor één keer, zou je dat niet leuk vinden?
Om het terug te krijgen?
Zou je het erg vinden?
Als ik van je hou?
Ik wil gewoon in staat zijn
Om af en toe de woorden te zeggen
Doe dat nooit meer.
Wil je ook geliefd zijn?
Ik dacht dat ik dat was.
Hallo, liefste.
Hallo, mijn leven.
Weet je wat?
Ik denk dat ik misschien van je hou.
Tot de dag dat ik sterf
Geen idee. Als we geluk hebben
We houden het misschien een jaar vol.