Make Do And Mend — Count songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count" van Make Do And Mend.
Songteksten
Scratch your days in the wall.
Count your nights like the friends that never call.
Peel the skin from your fingers 'til there’s nothing at all.
You can tell by this mess that this is something you never through you’d miss.
Is it breaking you down or just breaking your fall?
It’s too early to call.
I’m going blind from staring at my feet.
Don’t be alarmed when you can’t find the company I keep.
Keep you ear to ground.
Ignore the sound of it only getting worse,
And crack a smile if it won’t crack you first.
Dead-end year spent waiting for a break you don’t deserve.
I’m going blind from staring at my feet.
Don’t be alarmed when you can’t find the company I keep,
Because I don’t mind these fingernails stuck between my teeth.
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break.
I’ll pray that I don’t one day point them towards the mirror-glass,
And wonder who I see staring back at me.
One day who I am and what I lack won’t be the same thing.
Songtekstvertaling
Krab je dagen in de muur.
Tel je nachten als de vrienden die nooit bellen.
Schil de huid van je vingers tot er helemaal niets is.
Je kunt aan deze rotzooi zien dat dit iets is wat je nooit zou missen.
Breekt het je of breek je gewoon je val?
Het is te vroeg om te bellen.
Ik word blind van het staren naar mijn voeten.
Wees niet bang als je mijn gezelschap niet kunt vinden.
Ik hou je op de hoogte.
Negeer het geluid ervan, het wordt alleen maar erger.,
En lach als het je niet eerst breekt.
Een doodlopend jaar wachten op een pauze die je niet verdient.
Ik word blind van het staren naar mijn voeten.
Wees niet bang als je het gezelschap niet kunt vinden dat ik heb.,
Omdat ik het niet erg vind dat deze nagels tussen mijn tanden zitten.
Ik hoop dat ze niet breken.
Ik bid dat ik ze op een dag niet naar het spiegelglas richt.,
En ik vraag me af wie ik terug zie staren.
Op een dag wie ik ben en wat ik mis zal niet hetzelfde zijn.