Makaha Sons — Ka Loke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ka Loke" van Makaha Sons.
Songteksten
Auhea wale 'oe e ka loke
Ku’u lei paoa i ke 'ala
He 'ala onaona no kou
Ke pili mai 'oe i 'ane'i
Ma 'ane'i mai no kaua
Ma ka poli 'olu o Makana
He makana nui no ke aloha
Aka makamaka a’e kipa aku ai
O 'oe e ka 'eha aka mana’o
Aka pu’uwai a’e hana a’e nei
Ha’ina 'ia mai ka puana
Ku’u lei paoa i ke 'ala
Where are you, oh rose
My lei, so sweetly scented
You have a sweet fragrance
When you’re close to me
It’s here we two should be together
In the comfort of Makana
Love is a great gift
Like a friend bidding welcome
You bring the pain of love to my mind
My heart is excited
Tell the refrain
My lei, so sweetly scented
Songtekstvertaling
Auhea wale ' oe e ka loke
Ku 'u lei paoa i ke' ala
Hij is ala onaona no kou
Ke pili mai 'oe I' ane ' I
Ma ' ane ' i mai no kaua
Ma ka poli ' olu O Makana
He makana nui no ke aloha
Alias makamaka a ' E kipa aku ai
O 'oe e ka' eha o. b. a. mana ' o
Alias pu'uwai a 'E hana a' e nei
Ha ' Ina ' ia mai ka puana
Ku 'u lei paoa i ke' ala
Waar ben je, rose?
Mijn lei, zo zoet geurig
Je hebt een zoete geur.
Als je dicht bij me bent
Het is hier, we zouden samen moeten zijn.
In het comfort van Makana
Liefde is een groot geschenk
Als een vriend die Welkom biedt
Je brengt de pijn van de liefde in mijn gedachten
Mijn hart is opgewonden.
Vertel het refrein
Mijn lei, zo zoet geurig