Major Powers & the Lo-Fi Symphony — The Rich Kid Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rich Kid Show" van Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Songteksten
Ladies & gentlemen without ado
I present to you: the well-heeled few
Please turn your cell phones off at their chateau
Find out how much you owe, it’s the rich kid show
Their taste is impeccable; their lives are a spectacle
The rich kid show
Please no flash photography tonight
A millionaire’s kids are sensitive to light
Watch all the rich kids fucking in their pool
Baby you’re the fool at a 4-year school
They only wear the finest threads; they only take the strongest meds
The rich kid show
Their figures are adorable; their homes are exploreable
The rich kid show
Not since the olden time of kings
Have you seen such splendid beings
Please don’t touch them; they’ll catch cold
Their art is never trite
Their skin’s the bluest white
Everything they touch is gold
Don’t think I haven’t any tact, I saved that for the last act
Don’t go, baby you should know
They don’t give a fuck about you, anything that you might know
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, anywhere that you might go The rich kid show
They don’t give a fuck about you, there won’t be a tomorrow
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, dying in a ditch you go The rich kid show
Songtekstvertaling
Dames en heren zonder ado
Ik stel u voor:
Zet uw mobieltjes uit op hun kasteel.
Zoek uit hoeveel je schuldig bent, het is de rijkeluisshow.
Hun smaak is onberispelijk; hun leven is een spektakel
The rich kid show
Geen flitsfotografie vanavond.
De kinderen van een miljonair zijn gevoelig voor licht.
Kijk hoe rijke kinderen in hun zwembad neuken.
Jij bent de dwaas op een vierjarige school.
Ze dragen alleen de beste kleding, ze nemen alleen de sterkste medicijnen.
The rich kid show
Hun figuren zijn schattig, hun huizen zijn te exploderen.
The rich kid show
Niet sinds de oude tijd van koningen.
Hebben jullie zulke prachtige wezens gezien?
Raak ze alsjeblieft niet aan, ze zullen kou vatten.
Hun kunst is nooit afgezaagd.
Hun huid is de blauwste witte
Alles wat ze aanraken is goud.
Denk niet dat ik geen tact heb, dat heb ik bewaard voor de laatste akte.
Ga niet, schatje. je moet het weten.
Ze geven geen moer om je, alles wat je weet.
The rich kid show
Ze geven geen moer om je, waar je ook heen gaat de rijkeluisshow
Ze geven geen moer om je, er komt geen morgen.
The rich kid show
Ze geven geen moer om je, sterven in een greppel je gaat naar de rijkeluisshow