Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Peas & Porridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peas & Porridge" van Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Songteksten
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
Songtekstvertaling
We hebben alle paarden van de koning nodig.
Dus ga je echtscheidingen afronden.
Alle hens aan dek als de crisis begint
Gisteravond aten we op bosbessenwafels.
Maar vanavond is het verschrikkelijk.
Het is weer erwten en pap.
Ik neem dit geen minuut.
Je denkt toch niet dat ik gek ben?
Wat heb je net op tafel gelegd?
Het lijkt erop dat het uit de stal kwam.
Verdomme, het zijn weer erwten en pap.
Ik neem dit geen minuut.
Je denkt toch niet dat ik gek ben?
Als je wist wat ze erin deden, zou je me nooit deze pap laten eten.
Gisteravond aten we op lamsschenkels en kreeft.
Maar vanavond behandel je me als een gangster.
Jezus, weer erwten en pap.
Dit kan ons Laatste Avondmaal zijn.
Dit kan mijn laatste maaltijd zijn.
Ik wil niet lijden.
Verdoof mijn hart Ik wil niet voelen
Gisteravond aten we op sherry en gruyere.
Waarom is mijn leven zo oneerlijk?
Het is weer erwten en pap.