Major Mackerel — Pretty Looks Done / Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Looks Done / Medley" van Major Mackerel.
Songteksten
Well, young man
If me ugly like you…
I’d beg God ring out my face and put it fi Sun
'Cause pretty looks done…
And you no get none!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Eeny me now!
For dem stand up, eek!
Me sit down, eek
Me a walk, eek!
Him a run, eeyo!
Him buck him big toe, stumble down
When me look pon the man me haffi gallop and run
The boy favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, him a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you favor Shaka Zulu
You ugly like horse, eeyo, like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you
Box after me, you goin' box down you
True Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Meena-meeny!
It done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
Boy!
'Memba say me know you from you small and young
From you ugly like a man weh work a yam ground
Me have money and you never have none
Me know you from you did used to nyam bun-bun
Now! You have a truck pon the road and it a run
Your truck good looking, but you no handsome
You favor Batu, 'cause a Shaka Zulu’s son
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none, true
'Cause me no old, eek!
Me young, eek!
Me no ugly
Me handsome, eek!
Major Mackerel, one of Jah’s sons, eek!
Upon the mic a weh me come fi sit down, eeny me now!
See how M.E., Major Mackerel, a come, and!
R.U.N., the young man a run, and!
Him buck him big toe, stumble down
And when me look pon the man me start gallop and run
Him favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, dem a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
You ugly like horse, ugly like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you…
Songtekstvertaling
Nou, jongeman.
Als ik zo lelijk ben als jij…
Ik zou God smeken om m ' n gezicht te laten zien.
Want mooi ziet er klaar uit.…
En je krijgt er geen!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Iene miene mutte nu!
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
Mooi ziet er goed uit.
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
Iene miene mutte nu!
Voor dem sta op, eek!
Ik ga zitten, eek.
Ik ga wandelen, eek!
Rennen, ieyo.
Hij slaat hem grote teen, struikelt naar beneden
Als ik kijk naar de man die me haffi galop en ren
De jongen houdt van Batu, omdat een van Shaka Zulu ' s zonen ...
Iene miene mutte nu!
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
True Shaka Zulu, him a Shaka Zulu
Shaka Zulu, jij bent voor Shaka Zulu.
Je bent zo lelijk als een paard, eeyo, als een Batu.
Slang ... Kangoeroe
Jij bent een slechte Stier inna pen, en ik ook een slechte Stier.
Buck zit achter me aan, Ik heb je neergehaald.
Schop achter me aan, schop je naar beneden
Boks na me, you goin' down you
True Shaka Zulu, jij bent een Shaka Zulu
Shaka Zulu, Jij bent een Shaka Zulu.
Iene miene mutte nu!
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
Meena-miene!
Het is gedaan en dem no get none
Mooi ziet er goed uit.
Jongen!
'Memba Zeg me dat ik je ken van jou, klein en Jong
Van jou lelijk als een man werken we een yam ground
Ik heb geld en jij hebt er nooit een.
Ik weet dat je van jezelf hebt gebruikt om nyam bun-bun
Nu! Je hebt een vrachtwagen op de weg en het is een run
Je truck ziet er goed uit, maar je bent niet knap.
Jij houdt van Batu, omdat een Shaka Zulu ' s zoon ...
Iene miene mutte nu!
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
Mooi ziet er goed uit.
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
De blikken zijn gedaan en ze krijgen er geen, waar
Omdat ik niet oud ben, eek!
Ik ben jong, eek.
Ik ben niet lelijk.
Ik ben knap, eek.
Majoor makreel, een van Jah ' s zonen, eek!
Op de mic a weh me come fi ga zitten, iene me now!
Zie hoe M. E., Grote makreel, een kom, en!
R. U. N., de jonge man een run, en!
Hij slaat hem grote teen, struikelt naar beneden
En als ik kijk pon De man die ik begin te galopperen en rennen
Hij is voor Batu, omdat een van Shaka Zulu ' s zonen ...
Iene miene mutte nu!
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
De blikken zijn gedaan en ze krijgen geen
True Shaka Zulu, dem a Shaka Zulu
Shaka Zulu, Jij bent een Shaka Zulu.
Je bent zo lelijk als een paard, zo lelijk als een Batu
Slang ... Kangoeroe
Jij bent een slechte Stier inna pen, en ik ook een slechte Stier.
Buck zit achter me aan, Ik heb je neergehaald.
Schop achter me aan, schop je naar beneden…