Majesty — Fields Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields Of War" van Majesty.
Songteksten
When I was a young man, I was proud, I was brave.
I punished, I conquered and won every race.
Through the Fields. I was holding my banner high.
But Then I got older, took a house and a wive.
The long war was over, years of peace have passed by.
But now again, the warbells ring through the night.
The enemy is strong and high in number.
Now my fellow brothers call my name.
I can’t sit and wait, I want to die in a battle.
With my Brothers. Ride through the land!
I was born with an iron will
Chosen by the stars.
I shall conquer an I shall kill.
My return to the fields of war.
In years of prosperity I lived like a lord.
But now peace is over, so bring me my sword.
I am old, but my will is stong as steel.
The feeling of power comes back to my bones,
I still feel the magic when I ride through the ruins.
I know, the bloodlust is still in me.
Awaiting the call of the gods,
he rode through the battlefield like thunder pounding loud and wild.
The wolves were howling,
while he was holding his sword up in the sky.
His Battlecry was echoing on the mountains round the valley
And he shouted: «Hail to my Brothers, the enemies shall die!!!»
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, was ik trots en dapper.
Ik strafte, overwon en won elk ras.
Door de velden. Ik hield mijn spandoek hoog.
Maar toen werd ik ouder, nam een huis en een wive.
De lange oorlog was voorbij, jaren van vrede zijn voorbij.
Maar nu weer, de warbells gaan de hele nacht door.
De vijand is sterk en groot in aantal.
Nu roepen mijn medebroeders mijn naam.
Ik kan niet wachten, Ik wil sterven in een gevecht.
Met mijn broers. Rij door het land!
Ik ben geboren met een ijzeren wil
Gekozen door de sterren.
Ik zal overwinnen en doden.
Mijn terugkeer naar de oorlogsgebieden.
In jaren van voorspoed leefde ik als een heer.
Maar nu is de vrede voorbij, dus breng me mijn zwaard.
Ik ben oud, maar mijn wil is gestong als staal.
Het gevoel van macht komt terug in mijn botten,
Ik voel nog steeds de magie als ik door de ruïnes rijd.
Ik weet het, de bloedlust zit nog steeds in me.
Wachtend op de roep van de goden,
hij reed door het slagveld als donder, luid en wild.
De wolven huilden.,
terwijl hij zijn zwaard omhoog hield in de lucht.
Zijn gevechtsvliegtuig klom op de bergen rond de vallei.
En hij riep: "heil aan mijn broeders, de vijanden zullen sterven!!!»