Maj Trafyk — Syndrome du phœnix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syndrome du phœnix" van Maj Trafyk.
Songteksten
Équilibriste sur la ligne, entre le génie et la folie
J' aurai gagné cette guerre avec un canif, ou à mains nues
Sur la lead un putain d’Calife
Mon rap c’est la nouvelle héroïne
J’suis de la race de ces chiens qui n’en démordent pas
Pères et mères héros que l’Etat n' décore pas
Des textes droits pour leurs plan tordus
On s’bat tant que garder espoir sera un exploit
Perché du haut de l’arbre de vie, je planais
Ils m’ont dit cape sur la ville lumière, l’or est al
Les années m’ont dit la force de mon mental
Traverse les époques comme une De Loréan
Que mes salissures vocales, pensent les plais de mes boug en cage
Remplace peu à peu le crack dans cette jungle de béton
De l’amour en moi, malgré mes démons
Maj Trafyk (refrain):
Tout est fini, mais je reste de debout, comme si j’attendais une autre vie
Maintenant je réalise, j’ai le syndrome du Phoenix … (bis)
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
J’ai cette putain d' grande classe à faire ma mère briller
Langage universelle quelques liasses de billets
Je ne suis qu’un, demi-talent pour un Jamaïcain
Ils parlent de moi, comme ils parl’raient d' milliers
Panne sèche j’ai plus d' larmes le cœur pillé
Reverrai-je un jour le soleil briller?
Monstrueuse est ma solitude
Entretient avec Lyricson, roots et bitume…
Lyricson (pont):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see me rising now see me rising now. Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see me rising now see
me rising now
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Songtekstvertaling
Balancer aan de lijn, tussen genie en waanzin.
Ik zal deze oorlog gewonnen hebben met een mes, of met mijn blote handen.
Aan de leiding een kalief.
Mijn rap is de nieuwe heldin
Ik ben van het ras van die honden die niet demoraliseren
Vaders en moeders helden die de staat niet decoreert
Rechte teksten voor hun verdraaide plannen
We vechten zolang het houden van hoop een prestatie is
Op de top van de boom des levens zweefde ik.
Ze zeiden dat cape on the City Light, Gold is al.
De jaren hebben me de kracht van mijn geest verteld.
Loop door de tijdperken als een Loren.
Dat mijn vocale bevuiling, denk aan de geneugten van mijn kooi bewegen
Vervangt geleidelijk de scheur in deze betonnen jungle
Liefde in mij, ondanks mijn demonen
Maj Trafyk (koor):
Het is allemaal voorbij, maar ik sta nog steeds, alsof ik wacht op een ander leven.
Nu besef ik dat ik het Phoenix syndroom heb ... (bis)
Lyricson (chorus):
Ze konden nooit mijn glorie nemen.
Uit de as koning selasie kweek ik mij
Jah zorgt voor mijn gezondheid en kracht.
En hij beheerst mijn lot
Wie kan geen go feel horen
Rastafari heeft de zeven zeehonden gebarsten.
Jah is mijn gids en mijn schild
Zeg tegen wicked heart fe sta stil
Maj Trafyk (koppeling 2):
Ik heb een verdomde hoge klasse om mijn moeder te laten schitteren.
Universal language a few wads of notes
Ik ben maar een half talent voor een Jamaicaan.
Ze spreken over mij, terwijl ze spreken over duizenden
Droge instorting ik heb meer tranen het hart geplunderd
Zal ik ooit de zon weer zien schijnen?
Monsterlijk is mijn eenzaamheid
Onderhoudt met Lyricson, roots en bitumen…
Lyricson (brug):
Ze willen m 'n kroon pakken maar Jah zet m' n voeten op een stevige
de grond ziet me nu opstaan. Ik hou m ' n hoofd hoog.
reach the sky eyes on the prize ain ' t no holding me back see me rising now
ik sta nu op.
Lyricson (chorus):
Ze konden nooit mijn glorie nemen.
Uit de as koning selasie kweek ik mij
Jah zorgt voor mijn gezondheid en kracht.
En hij beheerst mijn lot
Wie kan geen go feel horen
Rastafari heeft de zeven zeehonden gebarsten.
Jah is mijn gids en mijn schild
Zeg tegen wicked heart fe sta stil