Maj Trafyk — Nos démons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos démons" van Maj Trafyk.
Songteksten
Juste une ligne, entre le génie et la folie
Le destin m’a dit t’as rien à part ta putain d' plume dans cette vie
Dieu merci j’ai croisé cette fille
Qui me fait croire, que sans moi l’histoire ne saurait s'écrire
Alors depuis j'égorge chaque thème de façon aigrie
Aussi vrai que Paris c’est gris
Il paraît que c’est le crime qui règne Ici
Tim tim, bois sec, mes west indies, mes racines
Arrachées à leurs terres, comme des enfants à leur mère
On a trop bouffé vos pains rassis
On court comme ces bêtes à l’hippodrome
Pour un os on assassine
Nos vies sont des spectacles, sans places assises
Nos coutelas découpe la mesure de façons précises
Pour qu’elles ne soient plus jamais dépressives
On est poli jusqu’au seuil de la porte de nos daronnes
Car dehors des petites pétasses s' prennent pour des baronnes
L’instinct basique ne fait qu’une bouchée de notre éducation
Emmerder les hauts placés est une passion
À l’Elysée on fera couler leurs mascara
Jusqu'à ce que s’arrête cette mascarade
Pour ces pantins, nos putains de sons
Des bébé révolutions
Qu’il n’oublient jamais, chaque lionceau devient lion
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 2)
Je suis dans la fleur de l’art
Depuis assez longtemps
Pour avoir contribué à quelques phases qu’aujourd’hui j’entends
Toujours on sculpte nos rimes intemporelles
Nos femmes savent que c’est
Un temps pour nous un temps pour elles
Susceptible comme ces ruelles coupes gorges
Si nous tu entendais penser, nos putains d’idées toutes gore
T’as tellement raison si t’as les frissons
Génération violente comme les programmes à la télévision
Derrière les canines et nos rires d’anges
Les démons s' cachent
La vie un one man show
Tcheck mon sketch
Ouai je suis plein de douleurs, mais ça reste de la merde
Tant que j’ai un toit et quoi damer je me la ferme
Me revendique putain d' archéologues de la prose
Et à force de cracher nos diableries sur la prod
Pense que dans un avenir proche
Nos âmes un peu trop sales finissent un peu plus propres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 3)
Nos démons ont du bon, ils nous motivent
Quand nos anges gardiens s' font la malle sans motif
Que la chance soit maudite, dans mes yeux tout s' lit
Longtemps que je ne compte plus sur elle
Mais sur ce que j’ai dans le slip
Toute cause est défendable reste à choisir son camp
Moi j' suis un enfant de la galaxie
Représente mon arbre généalogique, j’ai rien choisi
Bouffe ma banane et lèche mes letchis
Dans mes récits, sens tu la sorcellerie de mon bled?
On est pas la plait du monde mais pour nous blessures j' plaide
Est-ce que la terre est prête pour la paix
Main dans la main imams, Rabbins et prêtres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
Songtekstvertaling
Gewoon een lijn, tussen genialiteit en waanzin.
Het lot vertelde me dat je niets anders hebt dan je veer in dit leven.
Gelukkig kwam ik dit meisje tegen.
Dat doet me geloven, dat zonder mij de geschiedenis niet geschreven kan worden.
Dus sinds ik elk thema opensneed
Zo waar als Parijs grijs is
Ik hoor dat het de misdaad is.
Tim tim, droog hout, mijn West-Indië, mijn wortels
Uit hun land gerukt, als kinderen van hun moeder.
We hebben je oude broden te veel opgegeten.
We rennen als beesten op de renbaan.
Voor een bot dat we vermoorden
Onze levens zijn spectaculair, zonder stoelen.
Onze messen hebben de maat precies uitgesneden.
Zodat ze nooit meer depressief zullen zijn.
We zijn beleefd tot aan de drempel van de deur van onze daronna ' s.
Omdat Buiten, Kleine teven denken dat ze baronna ' s zijn.
Basisinstinct is slechts een beet van onze opleiding.
Op de hoge plekken pissen is een passie.
Bij de Elysee gieten we hun mascara uit.
Tot deze maskerade stopt.
Voor deze slipjes, onze verdomde geluiden
Revoluties van de Baby
Dat ze nooit vergeten, elke leeuwenwelp wordt een leeuw
(Chorus)
We drijven onze demonen uit op elk spoor dat we demonteren.
Zonder Bijbel of crucifix laten we je zien…
Onze zielen blootgelegd, meer woorden ... goed dan. (bis)
(Koppeling 2)
Ik ben in de bloem van de kunst
Al heel lang.
Voor het hebben bijgedragen aan een aantal fasen die ik vandaag hoor
We maken altijd onze tijdloze rijmpjes
Onze vrouwen weten dat dit
Een tijd voor ons een tijd voor hen
Gevoelig als deze steegjes doorsneden scheuren
Als we je horen denken, onze ideeën zijn allemaal vies.
Je hebt gelijk als je de rillingen hebt.
Gewelddadige generatie zoals TV-programma ' s
Achter de hoektanden en onze engel lacht
De demonen verstoppen zich.
Life a one man show
Controleer mijn schets.
Ja, Ik heb pijn, maar het is nog steeds shit.
Zolang ik een dak heb en wat te verdoemen, hou ik mijn mond.
Hij beweert dat ik proza archeologen ben.
En door onze Duivels op het product te spugen
Denk dat in de nabije toekomst
Onze zielen een beetje te vies eindigen een beetje schoner
(Chorus)
We drijven onze demonen uit op elk spoor dat we demonteren.
Zonder Bijbel of crucifix laten we je zien…
Onze zielen blootgelegd, meer woorden ... goed dan. (bis)
(Koppeling 3)
Onze demonen zijn goed, ze motiveren ons.
Wanneer onze beschermengelen hun weg gaan zonder een motief
Moge het geluk vervloekt zijn, in mijn ogen leest alles
Zolang ik maar niet meer op haar reken.
Maar over wat ik in mijn onderbroek heb
Elke oorzaak is verdedigbaar blijft om zijn kant te kiezen
Ik ben een kind van de Melkweg.
Vertegenwoordigt mijn stamboom, ik koos niets
Eet mijn banaan en lik mijn lychees
In mijn verhalen, voel je de hekserij van mijn bloed?
We zijn niet het genot van de wereld, maar voor ons wonden ik smeek
Is de aarde klaar voor vrede?
Hand in hand imams, rabbijnen en priesters
(Chorus)
We drijven onze demonen uit op elk spoor dat we demonteren.
Zonder Bijbel of crucifix laten we je zien…
Onze zielen blootgelegd, meer woorden ... goed dan. (bis)