Maj Trafyk — Joli blaze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joli blaze" van Maj Trafyk.
Songteksten
Dieu a dû m' entendre ce jour où ta mère m’a aimé
Elle devant qui ne peut teste aucune bombe de Miami
Le soleil a repris sa place dans mon ciel amère
A force de se faire attendre, le bonheur juste on l’admet
Tu sais on a rêvé ton arrivé depuis l’adolescence
Déjà adoré avant ta naissance
C’est ainsi, c’est insensé
Petit bout de nous maintenant ma vie peut commencer
Aujourd’hui je t’aime en musique
Et si il le faut demain je saigne à l’usine
Tout ce la je te le dis tandis que tu grandis
Et ne fait qu’un avec celle qui m’a rendu Candide
Il ne manquait plus que toi, bienvenu sous ton toit
La vie est belle quand un et un font trois
Je sais maintenant ce que nos parents ont pleuré de joie
Mon enfant quand ont s’en ira tu nous continueras
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 2)
Tu auras de la chance
De la famille ici et là bas
Car plus métissé que toi y’a pas
Tu seras ma faiblesse, mon talon d’Achille
Ma corde sensible, tout ce que j’ai de fragile
On voulait tant de toi, mon amour c’est juré
On aurait pu te baptiser Aimé ou Désiré
Il te faudra être fort
Aussi vrai que ce monde est fou
Mais il vaut la peine je l’avoue
Aucun regret si ce n’est
Que j’aurai peut être préféré
Te voir vivre au bled…
Et que t’y reste au moins 10 semaines
Quel importance, tant que t’es bien portant
Attention mon fils naît…
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 3)
Je ne sais pas de quoi est fait demain
Mais sache pour ta mère j’ai assez de love
Pour tenir toute une vie
Mon langage plein de miel, pour accueillir ce petit être
Cet enfant… c’est bien le mien
À l'école tu seras meilleur que moi j’en fais serment
Quitte à être, parfois un peu sévère
Sincèrement, rien de pire que de ne pas savoir
S'égarer, avoir du mal à trouver sa voie
Si tu trouves la foi moi ça me va
Que se soit chez Jah, Jésus, Allah ou Jehova
J' te jugerai pas
Mais me voilà à parler de ton avenir
Tandis que je fini ces dernières lignes tu t' apprêtes à venir
Dans quelques secondes les plus belles de mon existence
Je cherche un joli blaze
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Songtekstvertaling
God moet me gehoord hebben toen je moeder van me hield.
Ze kan geen Miami bommen testen.
De zon heeft zijn plaats ingenomen in mijn bittere hemel
Door te wachten, wordt alleen geluk toegelaten.
We dromen al van je komst sinds je tiener was.
Al aanbeden voor je geboorte.
Het is zo, het is zinloos
Een beetje van ons nu kan mijn leven beginnen
Vandaag hou ik van je in de muziek
En als ik morgen moet bloeden in de fabriek
Alles wat ik je vertel als je groot bent
En maakt er maar één met degene die me openhartig maakte.
Hij had alleen jou nodig, welkom onder je dak.
Het leven is mooi als een en een drie maakt
Ik weet nu wat onze ouders huilden van vreugde.
Mijn kind, als je weg bent, ga je door met ons.
Maj Trafyk (koor)
Want het leven is een lied dat ik voor je wilde zingen
Welkom mijn mooiste melodie
Je bent geboren uit liefde en harmonie
Je had een mooie brand nodig ...(bis)
Maj Trafyk (koppeling 2)
Je hebt geluk.
Familie hier en daar
Omdat hij meer gemengd ras is dan jij.
Je zult mijn zwakte zijn, mijn achilleshiel.
Mijn gevoelige touw, alles wat ik heb breekbaar
We wilden zo veel van je, mijn liefde is gezworen
We hadden je kunnen dopen waar je van hield of naar verlangde.
Je moet sterk zijn.
Zo waar als deze wereld gek is
Maar het is het waard. Ik geef het toe.
Geen spijt als niet
Dat ik de voorkeur heb gegeven
Zie je leven in gebloed…
En dat je minstens 10 weken blijft
Hoe belangrijk, zolang je maar goed draagt.
Pas op dat mijn zoon geboren is.…
Maj Trafyk (koor)
Want het leven is een lied dat ik voor je wilde zingen
Welkom mijn mooiste melodie
Je bent geboren uit liefde en harmonie
Je had een mooie brand nodig ...(bis)
Maj Trafyk (koppeling 3)
Ik weet niet waar morgen van gemaakt is.
Maar Weet voor je moeder dat ik genoeg liefde heb
Om een leven vast te houden
Mijn taal vol honing, om dit kleine wezen te verwelkomen
Die jongen ... hij is van mij.
Op school zul je beter zijn dan ik. Ik zweer het.
Zelfs te zijn, soms een beetje ernstig
Eerlijk gezegd, niets erger dan het niet weten
Verdwalen, moeite hebben zijn weg te vinden
Als je geloof vindt, doe ik het.
Of het nu met Jah, Jezus, Allah of Jehova is
Ik zal je niet veroordelen.
Maar hier heb ik het over je toekomst.
Terwijl ik deze laatste zinnen afmaak, ben je klaar om te komen.
In een paar seconden de mooiste van mijn bestaan
Ik ben op zoek naar een mooie brand
Maj Trafyk (koor)
Want het leven is een lied dat ik voor je wilde zingen
Welkom mijn mooiste melodie
Je bent geboren uit liefde en harmonie
Je had een mooie brand nodig ...(bis)