Maj Trafyk — Baiser une étoile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baiser une étoile" van Maj Trafyk.
Songteksten
Ne m' fais pas perdre mon temps
Ce dernier est le joyau le plus précieux que je connaisse
La vie me saigne puis me caresse sans arrêt
Donc je la quitte un peu, chaque jour que Dieu fait réapparaître
La crème de la poésie s’ennuie et fume dans vos escaliers
Toi tu ne sais pas c’qu’on peut faire avec une plume et un cahier
On est trop pressé mais on va durer
Comme ces chansons volées par Elvis Presley
Les mains moites à écrire comme un moine
Je ne lâche pas qu’on m’aime ou qu’on m’aime moins
Et dans ces bâtiments, aucun bâti man
Juste les futurs hommes et femmes qui vont bâtir
Mais qui me dit, que l’un de nous fera son trou
Ma famille musicale est maudite comme les Kennedy
De Bonaparte à Chirac tous te diraient leur chance
Il paraît qu’un parrain meurt
Sans connaître la maison d’arrêt
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 2)
Je sais que dans vos légendes
Ont devient les méchants
J’ai des actions dans vos fentes
Empalez vous sur ma troisième jambe
Vous avez peur de qui à temps rouspéter
La France a de gros seins, du lait pour qu’on puisse tous téter
Je viens tuer par amour
Dans le film de vos vies produit par Dieu
Comme la fiction par Paramount
J’ai mis vos villes à fleurs et à sons
Car nos existences sont vident de sens
Comme un vulgaire vaudeville
Poussière de nous, de pauvres enfants
On a provoqué la fin sans en connaître le commencement
On fait semblant de se croire et de s’aimer
Mais c’est le faux qu’on a semé
On ne sait plus quand et comment on se ment
J’aime à croire que demain est le meilleur
Quitte à me faire des frayeurs pour oublier j’aime à boire
Délicates tueuses venez dans mes bras
Les liqueurs me noient
Purgerais ma peine jusqu'à ce que le ciel me broie
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 3)
Comment ne pas torturer sous cet air
J'éternue des textes, ce monde me rend malade
De toutes façons j' finirai sous ces terres
L’hôtel de vos ouies me sert de Kleenex
La nostalgie fut mienne mais à présent elle n’est plus qu’une ex
Ma hache brille, l’huilée par les larmes d’une victime
Moi et mes rimes marquons des points un peu comme la dream team
Venu de l'île où l’on répond «bois sec «à tim tim
Je soliloque car dingue est le bourreau picti
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
Songtekstvertaling
Verspil mijn tijd niet.
Het laatste is de meest kostbare edelsteen die ik ken
Het leven bloedt en streelt me dan eindeloos.
Dus ik laat haar een beetje, elke dag dat God laat verschijnen
De crème der poëzie verveelt zich en rookt op de trap.
Je weet niet wat je kunt doen met een pen en een notitieboekje.
We hebben te veel haast, maar we houden het vol.
Zoals deze liedjes gestolen door Elvis Presley
Zweterige handen om te schrijven als een monnik
Ik laat niemand van me houden of minder van me houden.
En in deze gebouwen, geen mens gebouwd
Alleen de toekomstige mannen en vrouwen die zullen bouwen
Maar wie zegt me, dat een van ons zijn gat zal maken
Mijn muzikale familie is vervloekt als de Kennedy ' s.
Van Bonaparte tot Chirac zou iedereen je hun kans vertellen.
Ik hoor dat er een peetvader sterft.
Zonder het arrestatie huis te kennen
Ik vroeg mijn pen langzaam te gaan.
Maar allemaal liegen, in the sweet I ride
En ze gaan de helling af.
Ik heb nog nooit een stinkerd gekend die toegeeft dat hij stinkt.
En alle regenwormen willen een ster neuken.
(Koppeling 2)
Ik weet dat in jouw legendes
Zijn de slechteriken geworden
Ik heb aandelen in uw slots
Spuw jezelf over op mijn derde been.
Je bent bang voor wie op tijd niest
Frankrijk heeft grote tieten, melk dus we kunnen allemaal zuigen
Ik kom doden voor de liefde
In de film van je leven geproduceerd door God
Zoals fictie door Paramount
Ik zet je steden aan bloemen en geluiden
Omdat ons leven zinloos is.
Als een vulgaire vaudeville
Stof van ons, arme kinderen
We hebben het einde veroorzaakt zonder het begin te kennen.
We doen alsof we elkaar geloven en liefhebben
Maar het is de nep die we gezaaid hebben.
We weten niet meer wanneer en hoe we tegen elkaar liegen.
Ik geloof graag dat morgen het beste is.
Laat me schrikken om te vergeten dat ik graag drink
Delicate moordenaars komen in mijn armen
Drank verdrinkt me.
Zou mijn straf uitzitten tot de hemel me knarst.
Ik vroeg mijn pen langzaam te gaan.
Maar allemaal liegen, in the sweet I ride
En ze gaan de helling af.
Ik heb nog nooit een stinkerd gekend die toegeeft dat hij stinkt.
En alle regenwormen willen een ster neuken.
(Koppeling 3)
Hoe niet te martelen onder deze lucht
Ik nies sms ' jes, deze wereld maakt me ziek.
Hoe dan ook, ik eindig onder dit land.
Het hotel van je oren serveert Me Kleenex.
De nostalgie was van mij, maar nu is ze gewoon een ex.
Mijn bijl schijnt, geolied door de tranen van een slachtoffer.
Ik en mijn rijmpjes scoren punten net als het dream team.
Komt van het eiland waar we "droog hout "beantwoorden aan tim tim
Ik spreek alleen omdat gek de beul picti is.
Ik vroeg mijn pen langzaam te gaan.
Maar allemaal liegen, in the sweet I ride
En ze gaan de helling af.
Ik heb nog nooit een stinkerd gekend die toegeeft dat hij stinkt.
En alle regenwormen willen een ster neuken.