Maître Gims — Fin de Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fin de Dream" van Maître Gims.
Songteksten
Passe le crom'
J’aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop
J’vous avais prévenus qu’on n’est pas ex-aequo
Si j’m’appuie sur toi, je te casse l'épaule
Y’a mon gars à té-cô
Là, c’est du Watch the Throne !
Si tu m’suis d’trop près, je te casse les côtes
T’as pas d’chance, t’es tombé sur les garde-côtes
Ce soir j’les agace, alors bloque le trom'
Y’a mon gars à té-cô
Là, c’est du Watch the Throne !
Fin d’Dream, fin d’Dream, fin d’Dream…
C’est un couvre-feu, rentrez chez vous !
C’est un couvre-feu, rentrez chez vous !
Oui, ça fait des années qu’on subit
Ça fait des années qu’on respire
Cette odeur de pisse
Cette odeur de vice
Maître Gims s’en va, très loin quelque part
Si tu jactes sur moi, je n’serais qu'à quelques pas
Tu n’existes pas… krr, paw !
Ne me teste pas, casquette, lunettes, be-bar
J’ai grandi sur l’ciment, entouré d’caïmans
Dans l’noir, quasiment une balle avec des sentiments
J’sais rien faire correctement, j’peux pas faire autrement
Sept-Cinq-Double-Zéro-neuf #EmpireOttoman
Dans l’hall on fumait, mal de crâne, trop d’fumée
Tout ça pour oublier qu’chez moi c’est p’tit comme un comprimé
Malgré ça, pas d’remède, les flics à quelques mètres
Quand tu seras maître, j’serai sûrement à des kilomètres
Dans l’noir on s’camoufle, plus d’deux mètres, on t’cafouille
Fuck la hiérarchie: je suis le champion de Capou
Le chanteur de ta douce femme qui met son flouze à la Fnac
Pour écouter du meu-Gui sous sa douche
On n’demande pas l’avis d’un mort, ni son chemin à un aveugle
J’vis dans l’noir: tu veux m’voir? Fais un vœu
J’suis difficile à comprendre comme «Hamdoulah» chez les envieux
Tu capteras mes punch' du mois d’mars au mois d’janvier
Bande de cons, que des grandes enjambées
J’suis dans l’coin, ressentez-vous l’danger?
J’vous bande les yeux: vous verrez qu’j’ai pas changé
J’fume pas d’shit, dans mon crâne j’ai un 100G
J’fais du rap satirique, sur tes ondes satellites
Et je sais qu'ça t’irrite, une gâterie ça mérite
Laisse-moi juste cinq minutes, préviens ceux qui m’imitent
Style, flow sans limite, pour le feat: 200.000 eu'
Pas d’swag #Kamini
20ème hood, Hara Kiri
Quartiers Est #Germanie
Wanted #ChebMami
Appelle-moi loi de gravité: j’vais t’faire tomber
Putain d’rap game: moins d’salaire qu’un plombier
(Merci à ange michel kouassi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geef de crom door.
Ik wil iets zeggen tegen degenen die te veel opscheppen.
Ik heb je gewaarschuwd dat we geen ex-aequo zijn.
Als ik op je leun, breek ik je schouder.
Er is mijn mannetje in T. C.
Dit is pas op de troon.
Als je te dicht bij me komt, breek ik je ribben.
Je hebt pech, je kwam de kustwacht tegen.
Vanavond irriteer ik ze, dus blokkeer de trom.
Er is mijn mannetje in T. C.
Dit is pas op de troon.
Einde van de droom, einde van de droom, einde van de droom…
Het is een avondklok, ga naar huis !
Het is een avondklok, ga naar huis !
Ja, we hebben het al jaren doorgenomen.
We ademen al jaren.
Deze geur van pis
Deze geur van ondeugd
Meester Gims vertrekt, ver weg ergens.
Als je over me opschept, ben ik er zo.
Je bestaat niet... krr, paw !
Daag me niet uit, cap, bril, be-bar
Ik ben opgegroeid op cement, omringd door kaaimannen.
In het donker, bijna een bal met gevoelens
Ik kan niets goed doen, Ik kan niets anders doen.
Seven-Five-Double-Zero-nine # EmpireOttoman
In de hal rookten we, schedelpijn, te veel rook.
Dit alles om te vergeten dat het voor mij zo klein is als een tablet
Ondanks dit, geen genezing, de politie een paar meter weg
Als je meester bent, ben ik vast ver weg.
In het donker camoufleren we, meer dan twee meter, we maken je kapot.
Ik ben de kampioen van Capou.
De zangeres van je lieve vrouw die haar wazig maakt bij de Fnac.
Om naar meu-Gui te luisteren in haar douche.
Men vraagt niet naar de mening van een dode man, noch naar zijn weg naar een blinde man.
Wil je me zien? Doe een wens.
Ik ben moeilijk te begrijpen als "Hamdoulah" onder de jaloerse
Je krijgt mijn punch van maart tot januari.
Stelletje klootzakken, die grote stappen
Ik ben in de buurt, voel je het gevaar?
Ik strek je ogen: Je zult zien dat ik niet veranderd ben.
Ik rook geen shit, in mijn schedel heb ik een 100G
Ik doe satirische rap, op je satelliet golven.
En ik weet dat het je irriteert, een traktatie is het waard.
Geef me vijf minuten, waarschuw degenen die mij imiteren.
Style, flow without limit, for the feat: 200.000 eu"
No swag # Kamini
20th hood, Hara Kiri
Buurten Oost # Duitsland
Gezocht # ChebMami
Noem me de wet van de zwaartekracht.
Minder salaris dan een loodgieter.
(Dank aan Ange michel kouassi voor deze woorden)