Maître Gims — Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella" van Maître Gims.
Songteksten
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella
Elle répondait au nom de «Bella»
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «Méfie-toi d’cette fille-là»
C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n’avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée «Bella la peau dorée»
Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer
Elle n'était pas d’ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de «magnifique», à ses pieds: que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J’suis l’ombre de ton ien-ch', hé-hé
L’ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J’suis l’ombre de ton ien-ch', hé-hé
L’ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Songtekstvertaling
Mooi, Mooi
Mooi, Mooi
Mooi, Mooi
Mooi, Mooi
Ze beantwoordde de naam "Bella»
De lokale bevolking wilde niet de dure
Ze liet alle dorpen beven.
Mensen zeiden altijd: "pas op voor dat meisje.»
Het was een fenomeen, ze was niet menselijk.
Het soort vrouw dat de grootste overtreder in een heer verandert.
Een ongeëvenaarde schoonheid, iedereen wil het nemen.
Zonder te weten dat ze ze per boot meeneemt.
Gehypnotiseerd, kunnen we alles geven
Ze moest het gewoon vragen.
We wilden indruk op hem maken, om zijn favoriet te worden.
Zonder te weten dat ze ze per boot meeneemt.
Maar als ik haar ' s Avonds zie dansen
Ik wil de stoel worden waar ze op zit.
Of minder dan dat, een minder dan niets
Slechts een steen op zijn pad
Ja, Het is een fenomeen dat graag in onze dromen rondspookt.
Deze vrouw heette Bella the golden skin.»
Vrouwen haatten haar, jaloers op haar.
Maar mannen konden alleen van hem houden.
Het was niet van hier, noch gemakkelijk noch moeilijk
Synoniem met "magnifiek", aan zijn voeten: die discipelen
Die in ijdele gesprekken waden, als bladeren voor het vee,
Ze streelde je zonder je aan te raken.
Maar als ik haar ' s Avonds zie dansen
Ik wil de stoel worden waar ze op zit.
Of minder dan dat, een minder dan niets
Slechts een steen op zijn pad
Kom op, draai mijn hoofd.
Draai je hoofd, hè?
Maak me dom als mijn ied 'S-P', Hey-hey
Beast like my ied-p', ehe
Ik ben de schaduw van je ien-ch', Hey-hey
De schaduw van je ien-ch', ehé
Laat me mijn hoofd draaien.
Draai je hoofd, hè?
Laat me mijn hoofd draaien.
Draai je hoofd, hè?
Maak me dom als mijn ied 'S-P', Hey-hey
Beast like my ied-p', ehe
Ik ben de schaduw van je ien-ch', Hey-hey
De schaduw van je ien-ch', ehé
Laat me mijn hoofd draaien.
Draai je hoofd, hè?