Maître Gims — ABCD songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ABCD" van Maître Gims.
Songteksten
A, B, C, D, monsieur, voilà mon CV
Dire que, y’a quelques temps, le frisbee, c'était mon CD
Afak khouya, laisse-moi m’tèj' par la fenêtre
Parano d’puis quelques temps, j’n’ai confiance qu’en mon Opinel
Ce monde est barré, tu cannes dans la même soirée
J’suis Noir, c’est d’jà compliqué, pas question d'être un Enfoiré
Oukhti, j’te l’ai dit, ce mec cherche à te quer-ni
Tu te f’ras moins taquiner avec un Sergio Tacchini
Tu cherches de la compagnie mais, dans l’club, y’a qu’des gamines
Qui rêvent de contempler les caïds sous cocaïne
Bientôt désarmé, l’impression d’me faire violer
J’ai vu mon reflet dans un lac: je n’ai vu qu’un billet violet
Tu veux la vérité ou chanter «On va s’aimer»?
Quand tu sais tout c’que je sais, c’est dur d’aller s’faire vacciner
Paraît qu’t’es une terreur ou un p’tit enquiquineur
Dites au pédophile que son crime n’est pas un délit mineur
Sans vouloir t’offenser, c’est dur d'être un vrai Français
Le conseil qu’apporte la nuit, la journée te l’déconseille
Demande au Yorobo, c’est Meugiwarano l’robot
Ne tire jamais la chasse, bébé, au cas où j’chierais du roro
Dis-leur que c’est mort, oui, c’est bien mon dernier mot
T’as donné l’maximum, t’as disparu comme Massimo
Garcia gravissimo, t’fous au sol comme un sumo
C’est dur, décidément, tu tiens les murs, t’es dans l’ciment
Paris a ses bandits et ses bandits repentis
Y’a des gens dans le dîn et des gens qui se dandinent
Ça veut se faire aimer pour pouvoir fanfaronner
Sortir la te-tê couronnée avec le pif enfariné
A, B, C, D, c’est pas l’Armée du Salut
Pendant qu’les frères s’allument, la Terre Mère demeure insalubre
L’ennemi sur ma route, du C4 sous ma roue
L’avenir, c’est par où? Celle-ci se barre en Subaru
Ça r’commence chaque année, j’les vois déjà s’acharner
J’les vois toutes chialer, appeler leur chihuahua Chanel
On essaie d’me salir, j’suis capitaine comme Desailly
J’suis du Zaïre, fier comme ceux qui s’revendiquent de Djazaïr
Salle comble à Paris-Centre pendant qu’Hélène s'égara
Tu la veux mais, elle, elle veut la bague à 44 carats
Star dans la capitale, star dans le Nord-Pas-De-Calais
J’confierai pas Aïcha à Jim car il n’est pas carré
Paris-Centre, Paris-Centre
Paris-Centre, Paris-Centre
Paris-Centre, Paris-Centre
Warano
Songtekstvertaling
A, b, C, d, Meneer, hier is mijn CV.
Om te zeggen dat, enige tijd geleden, de frisbee was mijn CD
Afak khouya, laat me uit het raam.
Parano, ooit vertrouw ik alleen op mijn mening.
Deze wereld is gekruist, je kunt op dezelfde avond zingen
Ik ben zwart, het is al ingewikkeld, geen kwestie van een klootzak te zijn.
Oukhti, ik zei toch dat hij je zocht.
Je zult minder plagen met een Sergio Tacchini.
Je zoekt gezelschap, maar de club is maar een stel kinderen.
Die dromen van het overwegen van de caids op cocaïne
Binnenkort ontwapend, de indruk van verkracht worden
Ik zag mijn reflectie in een meer: ik zag alleen een paarse noot
Wil je de waarheid of zing je "we gaan van elkaar houden"?
Als je alles weet wat ik weet, is het moeilijk om gevaccineerd te worden.
Ik hoor dat je een verschrikking bent of een kleine onruststoker.
Vertel de pedofiel dat zijn misdaad geen misdrijf is.
Niet slecht bedoeld, het is moeilijk om een echte Fransman te zijn.
Het advies dat de nacht brengt, de dag adviseert je niet.
Vraag het de Yorobo, het is meugiwarano de robot
Nooit jagen, schat, voor het geval ik roro schijt
Zeg ze dat het dood is, ja, dat is mijn laatste woord.
Je gaf het maximum, je verdween als Massimo.
Garcia gravissimo, je bent gek op de grond als een sumo.
Het is moeilijk, zeker, je houdt de muren vast, je zit in het cement
Parijs heeft bandieten en berouwvolle bandieten.
Er zijn mensen in de din, en er zijn mensen die dwalen
Het wil bemind worden zodat het kan opscheppen
Neem de te-tê gekroond met gepantserde pif.
A, B, C, D, het is niet het Leger des Heils.
Terwijl de broeders oplichten, blijft Moeder Aarde ongezond.
De vijand op mijn weg, van de C4 onder mijn wiel
Waar is de toekomst? Deze loopt op in Subaru.
Het begint elk jaar, Ik zie ze al worstelen.
Ik zie ze allemaal fluiten, hun chihuahua Chanel roepen
We proberen me vuil te maken, Ik ben kapitein zoals Desailly.
Ik kom uit Zaïre, trots als zij die Jazair beweren te zijn.
Volledige kamer in Parijs, terwijl Helen rondzwierf.
Je wilt haar, maar ze wil de 44-karaats ring.
Ster in de hoofdstad, ster in Nord-Pas-de-Calais
Ik geef Aisha niet aan Jim omdat hij niet eerlijk is.
Parijs-Centrum, Parijs-Centrum
Parijs-Centrum, Parijs-Centrum
Parijs-Centrum, Parijs-Centrum
Warano