Maite Perroni — Como Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Yo" van Maite Perroni.
Songteksten
Senti cuando tus ojos amarraron a su voz,
tu alma fue alejandose de aqui.
Y aunque tu cuerpo siga frente a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Calle cuando tus manos la quisieron alcanzar,
tu angustia se grabo en toda mi piel.
Y aunque me beses solamente a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Pero sabras cuanto me duele el corazon y sentiras lo que se siente, vida mia.
Que no te quieran como yo, que no te ame como yo.
Y pensaras en ella como yo en ti y me diras lo que se siente, vida mia.
Que no te quiera como yo, que no te extrañe como yo.
Te oi decir su nombre escondida sin querer,
mil veces repetirlo y suspirar.
Y aunque aparentas seguir junto a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Pero sabras cuanto me duele el corazon y sentiras lo que se siente, vida mia.
Que no te quieran como yo, que no te ame como yo.
Y pensaras en ella como yo en ti y me diras lo que se siente, vida mia.
Que no te quiera como yo, que no te extrañe como yo.
Songtekstvertaling
Ik voelde dat je ogen gebonden waren aan zijn stem.,
je ziel ging hier weg.
En ook al ligt je lichaam nog steeds voor me.,
Ik weet dat niets hetzelfde zal zijn zonder jou.
Hou je mond toen je handen haar wilden bereiken.,
jouw angst zit overal op mijn huid.
En zelfs als je alleen mij kust,
Ik weet dat niets hetzelfde zal zijn zonder jou.
Maar je zult weten hoeveel pijn mijn hart doet en je zult voelen wat het voelt, mijn leven.
Dat ze niet van je houden zoals ik, dat ze niet van je houden zoals ik.
En je denkt aan haar zoals ik aan jou denk en je vertelt me hoe het voelt, mijn leven.
Hou niet zo van je als ik, mis je niet zoals ik.
Ik hoorde je zeggen dat zijn naam onopzettelijk verborgen was.,
duizend keer om te herhalen en te zuchten.
En ook al lijk je nog steeds bij me te zijn,
Ik weet dat niets hetzelfde zal zijn zonder jou.
Maar je zult weten hoeveel pijn mijn hart doet en je zult voelen wat het voelt, mijn leven.
Dat ze niet van je houden zoals ik, dat ze niet van je houden zoals ik.
En je denkt aan haar zoals ik aan jou denk en je vertelt me hoe het voelt, mijn leven.
Hou niet zo van je als ik, mis je niet zoals ik.