Maite Kelly — So wie man tanzt so liebt man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So wie man tanzt so liebt man" van Maite Kelly.
Songteksten
So wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
so wie man guckt so küsst man, hier kommt mein killer-blick
im ring der eitelkeiten da isst das auge mit
wie man sich bettet liegt man, erliegt der melodie
auch wenn es seltsam aussieht, daneben liegst du die
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
so wie man tanzt so liebt man, und glaub mir mehr ist mehr
eintausend ginger rogers und die mal fred astaire
nur was du zeigst erkennt man, zeig' alles was du hast
tanz' eine spur aus feuer in dieses pulverfass
so wie man tanzt so liebt man, zeig' alles was du kannst
tu' was du tust aus liebe, dann kommt sie angetanzt
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
wie man sich dreht so fliegt man, dreh' diesen film zurück
pack' deine schärfsten szenen in einen augenblick
so wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
(Dank an Ivonne Lasner für den Text)
Songtekstvertaling
De manier waarop je danst de manier waarop je houdt, ik danste alleen voor jou
lees mijn lichaamstaal en dan begrijp je me.
dus hoe je eruit ziet, zo Kus je, hier komt mijn Moordenaar kijken
in de ring van ijdelheden eet het oog met
hoe een bed op te maken Men liegt, bezwijkt aan de melodie
zelfs als het er vreemd uitziet, heb je het mis.
laat de wereld zien hoe het moet, waar het nog steeds heen leidt deze nacht
want na de Dienst komt de bekroning freestyle
als je je hart naar buiten draagt en je beweegt als een met je
dan komt geluk en liefde naar jou
de manier waarop je danst zoals je liefhebt, en geloof me meer is meer
duizend ginger rogers en de Times fred astaire
alleen wat je laat zien kun je zien, alles laten zien wat je hebt
dans een vuurspoor in dit kruitvat
de manier waarop je danst de manier waarop je liefhebt, laat alles zien wat je kunt
doe wat je doet uit liefde, dan komt ze dansen.
laat de wereld zien hoe het moet, waar het nog steeds heen leidt deze nacht
want na de Dienst komt de bekroning freestyle
als je je hart naar buiten draagt en je beweegt als een met je
dan komt geluk en liefde naar jou
hoe om te draaien zodat je vliegt, schiet deze film terug
pak je scherpste scènes in een oogwenk.
de manier waarop je danst de manier waarop je houdt, ik danste alleen voor jou
lees mijn lichaamstaal en dan begrijp je me.
(Dank aan Ivonne Lasner voor de tekst)