Mairéid Sullivan — For Love's Caress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Love's Caress" van Mairéid Sullivan.
Songteksten
I gave my heart, I gave my soul to the children
I drew all my love, drew all my time for the children
Still I can hear the yearning cries of all the children in this world
The world — feel it’s greatness
The weight of the past bears down on my thoughts
We are daughters of history — mothers of a new world that’s dawning
And this great old world can be made new in the name of love’s caress
Voices everywhere calling
The world — feel it’s greatness
The world — feel this endless vastness
Once-upon-a-time I thought that hindsight
Was all I had in this world
But we are willing slaves to only ourselves today
From seekers to finders our souls can tremble — for love’s caress
All of the angst we hear it’s just well disguised imperfection — sophistication
When we can feel it all
We can reach out for it all forever
Through our eyes, we can make souls tremble — for love’s caress
Songtekstvertaling
Ik gaf mijn hart, Ik gaf mijn ziel aan de kinderen
Ik tekende al mijn liefde, tekende al mijn tijd voor de kinderen
Toch hoor ik het verlangen van alle kinderen in deze wereld.
De wereld — Voel het is grootsheid
Het gewicht van het verleden drukt op mijn gedachten.
We zijn dochters van de geschiedenis-moeders van een nieuwe wereld die aanbreekt
En deze grote oude wereld kan nieuw gemaakt worden in de naam van de liefdes streling
Stemmen roepen overal
De wereld — Voel het is grootsheid
De wereld — Voel deze eindeloze uitgestrektheid
Eens-op-een-keer dacht ik dat achteraf gezien
Was alles wat ik had in deze wereld
Maar we zijn bereid om slaven te zijn van alleen onszelf vandaag.
Van zoekers tot vinders kunnen onze zielen beven — voor liefde ' s streling
Alle angst die we horen is gewoon goed vermomde onvolmaaktheid-verfijning
Als we alles kunnen voelen
We kunnen er voor altijd naar reiken.
Door onze ogen, kunnen we zielen laten beven — voor liefde ' s streling