Maino — That's The Way It Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's The Way It Goes" van Maino.
Songteksten
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-do-do-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
When I got money, everybody loves me Ain’t Got no money, some niggas acting funny
And when I’m hungry, they can’t do nothing for me That’s the way, the way it goes
Cos when I’m home they, say that they my homies
And when I’m gone then, they don’t even know me Now I’m hot and, niggas wanna show me, Show me looove-
That’s the way it goes
I remember waking up to the sight of steel bars, it was dark
I couldn’t see the sun through the bars, freezin in the cell
I was trapped in these walls, no letter, no girl
Just the comfort of the walls
But the world dah’nt change, since the flow dah’nt change and
Everybody here now, that ain’t no name*
Lord protect me from my friends, I can deal with my enemies
But I ain’t sure who’s a friend or an enemy
Since the Smack DVD’s, everybody lovin' me But when I was thirsty, they wouldn’t hawk-spit on me Bitches poppin up, Wow, now they wanna get with me Fifteen years, same bitches wasn’t missin me Man it’s funny how, people act funny style
Niggas switch, when they think you getting money now
When the sun shines, niggas wanna come round
But they disappear, when that rain starts coming down
What’s good, different day, same shit
It’s amazing, how success change shit
Now niggas trying to, count what’s in my pocket
They be like «Can I hold», «Nah homie, I ain’t got it» (Damn)
You trying to cling to me, you ain’t deceiving me And when I started, you niggas, y’a di’nt believe in me Instead of support, y’all just hated
Said I’m too wild to rap, I ain’t supposed to make it That’s fucked up yo', but I’m supposed to take it No you got the nerve to act like, we related
Just yesterday, I couldn’t get a dime from nobody
Couldn’t get studio, time from nobody
Now you’re going to believe me, you told me I’m *wholebody
Did it myselfs dawg, we di’nt have nobody
Hustle Hard, we bout to *E-Ride
These leeched niggas hands out, looking for free rides
Yeah listen
I got family popping up, out of nowhere (oh yeah?)
Got a bunch of new cousins, coming out, all year
If I knew I had, this much love,
Might have never hit the street, might have never sold drugs
Might have stayed up in school and, never popped guns
And been a better role model, for my own son
Where was you, when my life was needy,
And my pops was high, my momma could not feed me And the lights was off, and the block would tease me You wasn’t there, when shit wasn’t easy
Before rap, niggas they’din’t hold it down
Since I’m hot, of course, everybody love me now
Songtekstvertaling
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-DO-DO-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
Als ik geld heb, is iedereen dol op me.
En als ik honger heb, kunnen ze niets voor me doen.
Want als ik thuis ben, zeggen ze dat ze mijn vrienden zijn.
En als ik dan weg ben, kennen ze me niet eens meer. nu ben ik heet.-
Zo gaat dat.
Ik herinner me dat ik wakker werd van de aanblik van stalen tralies, het was donker.
Ik kon de zon niet zien door de tralies, ijskoud in de cel.
Ik zat gevangen in deze muren, geen brief, geen meisje.
Alleen het comfort van de muren
Maar de wereld verandert niet, want de stroom verandert niet.
Iedereen hier, dat is geen naam. *
Heer bescherm me tegen mijn vrienden, Ik kan omgaan met mijn vijanden
Maar ik weet niet wie een vriend of vijand is.
Sinds de Smack DVD ' s, Iedereen houdt van me maar toen ik dorst had, wilden ze niet op me spugen trutten poppin up, Wow, nu willen ze met mij 15 jaar, dezelfde trutten waren me niet kwijt man het is grappig hoe, mensen doen raar stijl
Nikkers wisselen, als ze denken dat je nu geld krijgt.
Als de zon schijnt, willen negers langskomen.
Maar ze verdwijnen, als de regen begint te vallen.
Wat is goed, andere dag, dezelfde shit
Het is verbazingwekkend, hoe succes verandering shit
Nu proberen negers te tellen wat er in mijn zak zit.
Ze zijn als "Kan ik vasthouden", "nah homie, I ain 't got it" (Damned)
Je probeert je aan me vast te klampen, je bedriegt me niet en toen ik begon, jullie nikkers, jullie geloven niet in mij in plaats van steun, jullie haatten gewoon
Ik zei dat ik te wild was om te rappen, ik zou het niet moeten maken dat is klote yo, maar ik moet het aannemen Nee je hebt het lef om te doen alsof, we zijn familie
Gisteren kreeg ik nog geen cent van niemand.
Kon geen studio krijgen, tijd van niemand.
Nu ga je me geloven, je vertelde me dat ik heel ben.
We hebben niemand.
Haast je, We staan op het punt om te rijden.
Deze leeched negers geven hun handen uit, op zoek naar gratis ritjes
Ja, luister.
Ik heb familie opduiken, uit het niets (oh ja?)
Er komen het hele jaar nieuwe neven en nichten.
Als ik wist dat ik zoveel liefde had, ,
Misschien is hij nooit de straat op gegaan, misschien heeft hij nooit drugs verkocht.
Misschien bleef hij op school en schoot hij nooit.
En een beter voorbeeld zijn geweest, voor mijn eigen zoon.
Waar was jij toen mijn leven behoeftig was? ,
En mijn vader was high, mijn moeder kon me niet voeden en de lichten waren uit, en het blok zou me plagen je was er niet, als het niet makkelijk was
Voor rap houden ze het niet tegen.
Omdat ik heet ben, natuurlijk, iedereen houdt nu van me.