Maino — Second Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Life" van Maino.
Songteksten
You used to tell me I could be whatever I believed
What would I do? I would like to see your wildest dreams
I brought guns and them drugs to your house
But you refuse and give up on me, say you never shut me out
Forgive me ma, brought the fuzz to your house
Got you locked under reason while the housing kicked you out
I’m sorry mama, though you was tryin', mama
My pops died, the streets had become my father, mama
You say you failed me, that’s not true, I failed you
And all that pain I caused you, ma just let me help you
At the hospital, the doctor say you might not make it Aneurysm in the brain, man I could not take it But like a miracle, somehow you came up out it 5 weeks in a coma, walked up out it You still alive, so no reason for the tears
We gon' celebrate now, mama love you still here
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
We was young and dumb, but we thought we had the answers
Questioning hunger, thought that selling crack would be the answer
Thinking the life we live would only bring us gold and riches
Dreamin' of millions, cuttin' grams on your mother’s dishes
But we was blind, couldn’t see what we was headed for
Catchin' cases back and forth, off to jail I go You held me down, all the money in the letters
You sent me pictures of you sittin' on a Lexus
My nigga made it, I was screamin' from the top tier
It’s gon' be on, you would tell me when I got there
But life is life, shit is crazy when it happens
That nigga boo took a stand and started yappin'
So now they got you in the same place I came from
Roads changed, so for you I’d do the same, son
Brothers for life, never change to the death
When you home, we gon' celebrate it like you never left
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
When I came into the game, I smelled like gunsmoke
They had never seen a street nigga this close
One look into my eyes, they knew that I had lived it When they met me, they could tell right there that I was different
They knew the pain that I was speakin' had to be from demons
Really seein' niggas curled up like a fetus pleadin'
Man them corners light L, but we call it life
17 on trial, facin' quarter life
So many nights, could’ve died but I missed Christ
Who said you only live once? I’m on my fifth life
Put your foot inside my shoes and see how far you get
We gon' celebrate now, I got more to live
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
Songtekstvertaling
Je zei altijd dat ik kon zijn wat ik geloofde.
Wat moet ik doen? Ik wil je wildste dromen zien.
Ik bracht wapens en die drugs naar je huis.
Maar je weigert en geeft me op, zeg dat je me nooit buitensluit
Vergeef me, ma, bracht de fuzz naar je huis.
Ik heb je opgesloten, terwijl de behuizing je eruit schopte.
Het spijt me mama, al probeerde je het, mama
Mijn vader stierf, de straten werden mijn vader, mama
Je zegt dat je gefaald hebt, dat is niet waar, ik heb gefaald.
En al die pijn die ik je heb aangedaan, laat me je helpen.
In het ziekenhuis, zegt de dokter dat je het misschien geen aneurysma in de hersenen maakt, man ik kon het niet aan, maar als een wonder, op een of andere manier kwam je uit het 5 weken in een coma, liep naar buiten je leeft nog, dus geen reden voor de tranen
We gaan het nu vieren, mama hou van je nog steeds hier
Ik kijk in de spiegel, Ik zie geen angst
Ik loop door de vallei, en die demonen verschijnen
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
We waren jong en dom, maar we dachten dat we de antwoorden hadden.
Honger in vraag stellen, dacht dat crack verkopen het antwoord zou zijn
Denkend dat het leven dat we leven ons alleen goud en rijkdom zou brengen
Dreamin 'of millions, cutin' grams on your mother ' s servants
Maar we waren blind, konden niet zien waar we naar op weg waren.
Ik ga naar de gevangenis jij hield me vast, al het geld in de brieven
Je stuurde me foto' s waarop je op een Lexus zit.
Mijn nigga heeft het gehaald, ik was aan het schreeuwen vanaf de top.
Het gaat gebeuren, je zou het me vertellen als ik daar aankwam.
Maar het leven is het leven, shit is gek als het gebeurt
Die Neger boo nam een standpunt in en begon te kletsen.
Dus nu hebben ze je op dezelfde plek waar ik vandaan kom.
De wegen zijn veranderd, dus voor jou zou ik hetzelfde doen, zoon.
Broeders voor het leven, verander nooit naar de dood.
Als je thuis bent, gaan we het vieren alsof je nooit bent weggegaan.
Ik kijk in de spiegel, Ik zie geen angst
Ik loop door de vallei, en die demonen verschijnen
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Toen ik in de wedstrijd kwam, rook ik naar gunsmoke.
Ze hadden nog nooit een straatneger zo dichtbij gezien.
Een blik in mijn ogen, ze wisten dat ik het geleefd had toen ze me ontmoetten, ze konden daar zien dat ik anders was.
Ze wisten dat de pijn die ik sprak van demonen moest zijn.
Ik zie negers opgerold als een foetus die smeekt.
Beman de hoeken licht L, maar we noemen het leven
17 op proef, met het oog op een kwart leven
Zoveel nachten, had kunnen sterven maar ik miste Christus
Wie zegt dat je maar één keer leeft? Ik zit op mijn vijfde leven.
Stop je voet in mijn schoenen en kijk hoe ver je komt.
We gaan het nu vieren, Ik heb meer te leven.
Ik kijk in de spiegel, Ik zie geen angst
Ik loop door de vallei, en die demonen verschijnen
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?
Ik voel me onsterfelijk, ik voel me onsterfelijk
Wie zegt dat je maar één keer leeft?