Maino — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Maino.
Songteksten
I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped…
Why don’t you love me? Why do you hate me?
Why don’t you trust me? Whose gonna save me?
Look in my eyes, this is my life, this is my life, this my life
How can you blame me, for tryna' be wealthy
I came up starving, it wasn’t healthy
Daddy was to high, he could’nthelp me My mama had told me that this life was scary
Stuck in this jail see, feels like it’s hell b No one to call, ain’t no money to bail me Come on and feel me And take a look in my eyes and try to understand my life, my life
I’m so thirsty, till they murk me Fuck the world mommy, it don’t deserve me Feel like you cursin' me, lord try to work with me My enemies creepin', and they plottin' to murder me Somebody pray for me, it ain’t okay homie
I’m at the window with the I’ll AK homie
All I can say homie
Is take a look in my eyes cause you could never live my life, my life
Feels like I’m strapped down, the worlds deceiving me Daddy I rap now but who gon' believe in me
I got crack vials, send those fiends to me Niggas is rats now, they called the d’s on me
I can’t back down, so toss the sheet on me Bring your gat now, if you gon' bleed for me Watch what you bring to me And take a look in my eyes, cause niggas tryna' take my life, my life
Where did I go wrong
Tell me what’s worse, the feds or my son moms
Baby the loves gone, maybe her hearts torn
Or maybe it’s just all the pressure I build on Lord I’m dead wrong, been locked for too long
It’s hard to remain calm, guns in both palms
And if you not strong
Take a look in my eyes, and see if you can learn from my life, my life
Come take a ride with me, a day in the life with me Pick up my son, and look in his eyes with me Come through the Stuy with me See how they eyein' me Look how I grew up, without a father see
I’ll tell you what bothers me, society blindin' me They said I can be whatever I tried to be But they lied to me So take a look in my eyes and tell me what’s wrong with my life, my life
My whole life exposed, so my eyes is closed
Mommy it’s too late, this is the life I chose
Nigga it’s fuck parole, I’m a sell drugs some more
Life is a highway, I’m swerving of the road
Which ever way it goes, ready to lock and load
What I believe in, is what I’m a bleed for
And if you need some more
Take a look in in my eyes, and see if you relate to my life, my life
Songtekstvertaling
Ik zit vast, voel me alsof ik gevangen zit.
Ik zit vast, voel me alsof ik gevangen zit.
Ik zit vast.…
Waarom hou je niet van me? Waarom haat je me?
Waarom vertrouw je me niet? Wie gaat me redden?
Kijk in mijn ogen, Dit is mijn leven, Dit is mijn leven, Dit is mijn leven
Hoe kun je mij de schuld geven, want tryna is rijk.
Ik was uitgehongerd, het was niet gezond.
Papa was te high, hij kon me helpen mijn moeder had me verteld dat dit leven eng was
Vast in deze gevangenis zie, voelt alsof het hel is niemand om te bellen, is er geen geld om me te betalen Kom op en voel me en kijk in mijn ogen en probeer mijn leven te begrijpen
Ik heb zo' n dorst, tot ze me vermoorden, de wereld neuken, mama, het verdient me niet het gevoel dat je me vervloekt, Heer probeer met me te werken mijn vijanden sluipen, en ze plotten om me te vermoorden iemand bid voor me, het is niet goed homie
Ik sta bij het raam met de I ' ll AK homie
Alles wat ik kan zeggen homie
Is kijk in mijn ogen want je zou nooit mijn leven kunnen leven, mijn leven
Het voelt alsof ik vastgebonden ben, de wereld bedriegt mijn Vader ik rap nu maar wie gelooft er in mij
Ik heb crackflesjes, stuur die Duivels naar mij, nigga 's zijn nu ratten, ze hebben de d' s op me afgestuurd.
Ik kan niet terug naar beneden, dus gooi het laken over me breng je pistool nu, als je gaat bloeden voor mij Kijk wat je brengt naar mij en neem een blik in mijn ogen, want niggas proberen niet mijn leven, mijn leven te nemen
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Vertel me wat erger is, de FBI of mijn zoon moeders
Baby the loves gone, maybe her hearts tried
Of misschien is het gewoon al de druk die ik op heer bouw ik heb het helemaal mis, zit al te lang vast
Het is moeilijk om kalm te blijven, wapens in beide handpalmen.
En als je niet sterk bent
Kijk in mijn ogen, en kijk of je kunt leren van mijn leven, mijn leven
Kom een ritje maken met mij, een dag in het leven met mij pik mijn zoon op, en kijk in zijn ogen met mij Kom door de Stuy met mij Zie hoe ze naar me kijken kijk hoe ik opgroeide, zonder een vader zie
Ik zal je vertellen wat me dwarszit, de maatschappij die me verblindt ze zeiden dat ik kon zijn wat ik probeerde te zijn maar ze logen tegen me dus kijk in mijn ogen en vertel me wat er mis is met mijn leven, mijn leven
Mijn hele leven blootgesteld, dus mijn ogen zijn gesloten
Mama het is te laat, dit is het leven dat ik koos
Ik verkoop nog meer drugs.
Het leven is een snelweg, ik slingerweg
Welke kant het ook op gaat, klaar om te laden
Waar ik in geloof, is waar ik een bloeding voor Ben.
En als je meer nodig hebt
Kijk in m 'n ogen en kijk of je iets te maken hebt met M' n leven.