Maino — Celebrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrate" van Maino.
Songteksten
Just when I started to feel like there was no more hope-is when hope presented
it self.
And just like that my life changed.
Man, so I guess tomorrow really did come.
Yeah, tomorrow’s here
Ohhh!
Yea, look at me now!
That’s right
I’m happy baby
Lets celebrate
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn’t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can’t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it I was wasting time in and out of cages
Now I’m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain’t here
One more for my niggaz in the pen, yea
I coulda been a ghost but I’m still here
Can’t forget where I come from, hell yea
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
To the top now
I’m a pop now
I got both feet planted
Can’t stop now
Mo’money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It’s like a crap game, couldn’t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I’m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can’t feed you
I’ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life’ll lead you
We gon party for my niggaz that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I’m thinking man, that could’ve been my life son
Floatin’in that big body Benz
Starin’at the stars
Look how lucky I am
I could’ve been dead
I could’ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Thank Yous…
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay! Don’t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko! We talked about this for a long time homie.
Don’t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard! Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggaz that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya’ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga! 3−80! Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag. I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up! I see you over there reading your shit nigga.
Thank you my nigga! you feel me?
It’s been a ride, it’s been a ride man you knawmean?
Yea. Brian Berger. Brian Berger!
Yea. I see you man
Ay! Check this out, I’m a dedicate this right here to all the jails I been in All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard? Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what’s poppin?
Victory nigga! we made it This right here is for my future, man
Zane! Zane, my future
I love you too Z, I aint forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what’s happening? I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn! Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc.
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don’t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don’t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word.
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggaz in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats? All that nigga! Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me Wassup! Wassup police officer? Look at me now nigga
We shinin now man! Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don’t. please man
I’m doin this off the top of my head, I love you though. For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this.
This is to my dead nigga, on my dead they cant stop us!
I’ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean! They thought we was playin when you told em I was the future
Yea! Plenty more to come nigga! Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street.
Yea, it’s a black flag city all over.
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think? When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea! I am the truest! Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City! If it wasn’t for you I wouldn’t be here man.
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh. All my dead, all my people man.
Let’s get it!
I’ll be in here all night!
I’ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I’m gone man.
I’ll be in here all night
I LOVE YOU!
Songtekstvertaling
Net toen ik het gevoel kreeg dat er geen hoop meer was, kwam er hoop.
het zelf.
En zo veranderde mijn leven.
Dus ik denk dat morgen echt is gekomen.
Ja, morgen is hier.
Ohhh!
Ja, kijk me nu aan!
Dat klopt.
Ik ben gelukkig, schatje.
Laten we het vieren.
Sta nu op.
Handen omhoog.
Kijk naar me, schatje.
Ik kom nu naar boven.
We zijn te ver gekomen om nu op te geven.
Nog meer flessen.
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Ja, voel de windwind
Zie de palmbomen
Ik kon de wolken voelen in een drop GT
Wie had ooit gedacht dat ik de straat uit zou komen?
Mijn hele leven rond drugs en de politie
Weet je nog dat ik vastzat in de gevangenis?
Toen ik de zon niet kon zien door de tralies.
Nu is mijn hele wereld veranderd en het voelt vreemd
Ik kan het niet geloven, DIT IS WAT IK tegen God zeg.
Ik heb het gemaakt, opgewaardeerd, man ik vond een droom en ik achtervolgde het Ik was tijd aan het verspillen in en uit kooien
Nu zit ik in die S6, voelt het als een ruimteschip.
We gaan drinken voor mijn vrienden omdat ze er niet zijn.
Nog een voor mijn negerz in de pen, Ja.
Ik had een geest kunnen zijn, maar ik ben er nog.
Ik kan niet vergeten waar ik vandaan kom.
Sta nu op.
Handen omhoog.
Kijk naar me, schatje.
Ik kom nu naar boven.
We zijn te ver gekomen om nu op te geven.
Nog meer flessen.
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Naar de top nu
Ik ben een pop nu
Ik heb beide voeten geplant.
Ik kan nu niet stoppen.
Mo ' Money, fast women is my lifestyle
Kijk eens hoe ik nu alles koop wat ik leuk vind.
Nooit gedacht dat ik mijn leven zou veranderen.
Het is net een dobbelspel, ik kon de dobbelstenen niet neerleggen.
Ik was hopeloos, hart gebroken en schuldig.
Ik ben opgevoed met havermout en gegrilde kaas.
Als je bent geweest waar ik was moet je me een voorbeeld voelen van wat een straatdroom betekent
Man, Ik heb iets van niets gemaakt.
Begon hand aan hand op het blok pompen
Kijk me aan, CO, zie je me nu PO?
Ik kwam naar boven, nu ben ik CEO.
Carrière crimineel, tegen alle verwachtingen in
Ik klom uit de modder, nu gloei ik met de sterren
Sta nu op.
Handen omhoog.
Kijk naar me, schatje.
Ik kom nu naar boven.
We zijn te ver gekomen om nu op te geven.
Nog meer flessen.
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Wil je Duke opeten?
Ik ook.
Ik kan niet preken als ik je niet kan voeden.
Weet je wat?
Ik hoop dat deze woorden je bereiken.
Want je weet nooit waar het leven je zal leiden
We gaan feesten voor mijn niggaz die jong stierf.
Te vroeg, nooit de andere kant gezien zoon
Ik heb huisgenoten die opgesloten zitten sinds het alarm.
En ik denk, man, dat had mijn leven kunnen zijn, zoon.
Zwevend in dat grote lichaam Benz
Starin ' at the stars
Kijk hoe gelukkig Ik ben.
Ik had dood kunnen zijn.
Ik had weg kunnen zijn.
Ik denk dat ik gezegend ben, kijk waar ik vandaan kom.
Sta nu op.
Handen omhoog.
Kijk naar me, schatje.
Ik kom nu naar boven.
We zijn te ver gekomen om nu op te geven.
Nog meer flessen.
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Vier het!
Vier het!
Het is een kerst nikker die ik gemaakt heb!
Bedankt.…
Ja, ik zie je nigga, Wat is poppin?
Ay! Zet de beat niet af man, laat die trut ademen
Laat me hier even mee ophouden, knawmean?
Ik wil met een paar mensen praten.
De overwinning ruikt zo lekker.
Dyko! We hebben hier lang over gepraat, homie.
Voelt het niet goed?
We zeiden dat we eraan kwamen.
Haast Je! Ja!
Dit is voor al mijn vrienden opgesloten, nawmean?
Cino Mike, al m ' n negers die lang niet meer thuiskomen.
Al mijn dode vrienden, ga je met me mee in de geest, begrijp je me?
Je moet een G in het kantoor zetten, Ik zei hen, stem op mij!
Mouse, wussup nigga! 3−80! Ja!
We hebben het em man verteld, Weet je het?
Die zwarte vlag. Ik zie je killa, ik zie je kijken naar mij nigga
Karl what up! Ik zie je daar je shit nigga lezen.
Dank je, nigga! begrijp je me?
Het was een rit, het was een Ritman die je kende?
Ja. Brian Berger. Brian Berger!
Ja. Ik zie je.
Ay! Kijk hier eens naar, Ik draag dit op aan alle gevangenissen waar ik in de jaren dat ik opgesloten zat, Weet je dat?
Zie je me nu, PO?
Yea nigga!
92A5456, dat was mijn nummer. Haha
Nu krijg ik het hoofd van allerlei klootzakken uit de industrie.
Nigga Wat is poppin?
Victory nigga! dit is voor m ' n toekomst.
Zane! Zane, mijn toekomst
Ik hou ook van jou Z, ik vergeet je niet
Ja, mijn moeder, kijk, Hey Mama luister eens.
Je had nooit gedacht dat je zoon hier zou komen, of wel?
Je weet nooit wat je in het leven te wachten staat.
Maar dit is voor mijn familie, mijn hele familie, Boeddha Ik zie je man
Cam, wat gebeurt er? Ik zie je.
Ja, N. A. niet, kijk naar Fats.
Brooklyn! Bed Stuy de hele dag man
Ja, uh-huh
Laat me even met Atlantic Records praten.
Management Inc.
Jean, Wat is er?
Marsha
Dacht je dat ik je vergeten was?
Ja, kijk naar baby bang bang
Zet die klootzak niet af man.
Het voelt te goed, je begrijpt niet wat er nodig was om hier te komen man!
Ja, haha, AWW man, woord.
Leon JD
Het voelt alsof ik een paar mensen vergeet.
Ik wil tegen al mijn negers zeggen, iedereen waar ik van hou.
Mijn nichtjes, mijn neven, al mijn negers in de strijd
Geld krijgen, neergeschoten worden, naar de gevangenis gaan, thuiskomen
Voorwaardelijk vrij, op de vlucht voor de wet, op de vlucht voor de politie.
Dat allemaal, toch Fats? Al die nikker! Ja!
We dragen dit op aan elke politieagent die me ooit heeft gearresteerd. Hoe gaat het met de politie? Kijk me aan, nigga.
We shinin nu man! Ja!
Als ik iemand vergeet, hou ik van je.
Ik doe dit uit m ' n hoofd, maar ik hou van je. Echt waar.
Wij celebratin nigga, we poppen flessen voor dit.
Dit is voor mijn dode neger, op mijn dood kunnen ze ons niet tegenhouden!
Ik zal je wat vertellen man, we zijn net begonnen mijn nigga
We zijn net begonnen, Ik ben de toekomst!
Als je naar me kijkt, zie je waar het spel heen gaat.
We gaan op die motherfuckaz man af.
Ze dachten dat we speelden, hè?
Ay Jean! Ze dachten dat we speelden toen je zei dat ik de toekomst was.
Ja! Er komt nog genoeg. Genoeg!
Ik spreek voor de hood, ik ben de stem van de straat.
Ja, Het is overal een zwarte vlag stad.
Maino!
Wen maar aan me.
Wat denk je man?
Wat denk je?
Wat denk je? Als ze oog in oog staan met een echte Neger, hè?
Je staat oog in oog met een echte Neger nu!
Ja! Ik ben de meest ware! Haha
Ohh!
Big shout out naar New York City! Zonder jou zou ik hier niet zijn.
Ja, uh-huh
Ik draag dit op aan mijn vader, is weg.
Uh-huh. Al mijn doden, al mijn mensen man.
Laten we het pakken!
Ik blijf hier de hele nacht.
Ik blijf hier de hele nacht.
Haha, kom op man!
Kom op man, je moet stoppen playin man, ik ben weg man.
Ik blijf hier de hele nacht.
IK HOU VAN JE.