Maika Makovski — Language songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Language" van Maika Makovski.
Songteksten
I am relocating in the surface
It’s like someone fished me from under the water
Told me I had the power
And I deserve the power
No matter what I do.
A passenger, a passer-by
Power given as birth right
to the common man
Tell him he has the power
And he deserves the power
No matter what he makes of himself
If I can stand the language
I can stand the sign of the times
The sign of the times
Don’t praise me for the things that I used to be Why should you build an altar to all you consciously left in the past?
So much fight
to earn your own birth right
If I can stand the language
I can stand the sign of the times
The sign of the times
When in need, a helping hand
When alone, the friendly voices understand
Automaton responses and automatic choices that amount to sand
If I can stand the language
I can stand the sign of the times
The sign of the times
Songtekstvertaling
Ik verplaats me naar de oppervlakte.
Alsof iemand me onder water heeft gevist.
Hij zei dat ik de macht had.
En ik verdien de kracht
Wat ik ook doe.
Een passagier, een voorbijganger
Macht gegeven als geboorterecht
aan de gewone man
Zeg hem dat hij de macht heeft.
En hij verdient de kracht
Wat hij ook van zichzelf maakt
Als ik de taal kan verdragen
Ik kan het teken van de tijd verdragen.
Het teken van de tijden
Prijs me niet voor de dingen die ik vroeger was ... waarom zou je een altaar bouwen voor alles wat je bewust achterliet in het verleden?
Zoveel strijd
om je eigen geboorterecht te verdienen
Als ik de taal kan verdragen
Ik kan het teken van de tijd verdragen.
Het teken van de tijden
Wanneer nodig, een helpende hand
Als alleen, begrijpen de vriendelijke stemmen
Automatonrespons en automatische keuzes die neerkomen op Zand
Als ik de taal kan verdragen
Ik kan het teken van de tijd verdragen.
Het teken van de tijden