Maija Vilkkumaa — Yksi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yksi" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Tänään tuuli on jäätävä
Ja sanat maistuvat itkuisilta
Mä käyn kolmesti kylvyssä
Siellä missä sä oot on ilta
Tänään vielä on jäljellä
Murheen laakso ja huolten vuori
Ja päätä kiertävä ikävä
Mä oon liian vanha ja liian nuori
Ja kuitenkin
Kuitenkin
Yksi on suurempi muita
Nyt ja aina
Ja kun sen kohtaat et kysele hintaa
Tai kuuntele jeesusteluita
Ne ei mitään paina
Ne ei helli ja polta sun rintaa
Tänään kahvilan pöydässä
Rumanvihreä pöytäliina
Ja puheet joita en ymmärrä
Revennyt Anna Karenina
Ja kuitenkin
Kuitenkin
Yksi on suurempi muita…
Voi miten mä toivoisin et asiat ois toisin
Kukaan ei ois surullinen, sinäkään et oisi
Tiikeri ja peura saman lähteen vettä joisi
Mut oo, jos niin ei oo niin niin ei oo
Ja siltikin
Yksi on suurempi muita…
Songtekstvertaling
Vandaag is de wind ijskoud.
En de woorden smachtend
Ik neem drie keer een bad.
Waar je vanavond bent
Vandaag moet nog komen.
Vallei van verdriet en berg van zorgen
En eindigen met een roving miss
Ik ben te oud en te jong.
En toch
Echter
De een is groter dan de ander.
Nu en altijd
En als je het onder ogen ziet, zul je de prijs niet vragen.
Of luister naar Jezus leringen
Ze zijn niets om op te drukken.
Ze zullen je niet teleurstellen en je borst verbranden.
Vandaag aan de cafetaria tafel.
Lelijk groen tafelkleed
En toespraken die ik niet begrijp
Gescheurde Anna Karenina
En toch
Echter
De een is groter dan de ander.…
Ik wou dat alles anders was.
Niemand zou verdrietig zijn, jij ook niet.
Tijger en hert zouden water drinken van dezelfde bron.
Maar als het niet zo is, is het niet zo.
En toch
De een is groter dan de ander.…