Maija Vilkkumaa — Rikkinäinen sähikäinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rikkinäinen sähikäinen" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Laurin nainen on kaunis
Se ei keneltäkään sitä salaa
Keittiössä se tinaa valaa
Ja Lauri soittaa huonoja levyjään
Mun mekko on uusi
Mä en tajua mitä mä luulin
Kun ne suukottelevat tahmein huulin
Niin äkkiä en vain kestä enempää
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Laurin nainen on tyhmä
Se itkee sotkuista seinää
Mitään olennaista se ei nää
Joku näkee ja hiljaa kikattaa
Mä tahtoisin olla
Jossain kaukana täältä
Mä haluun kaiken tän pois mun päältä
Mä haluan juosta pakoon ja unohtaa
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit…
Hei ei mitä sä teit…
Songtekstvertaling
Laurs vrouw is prachtig.
Het is voor niemand verborgen.
In de keuken is het tinnen gieten.
En Lauri speelt zijn slechte platen.
Mijn jurk is nieuw.
Ik begrijp niet wat ik dacht.
Als ze kussen met kleverige lippen
Dus opeens kan ik er niet meer tegen.
En iedereen staart zo
Toen ik rode wijn gooide werd hij vermoord.
Laurs stem stijgt naar de woede
Het schreeuwt
Wat heb je gedaan?
Je hebt het verkeerde gedaan.
Dat denk je niet.
Aangepaste dictaten
Je bent net een gebroken.
Nieuwjaars vuurwerk
Je verbrandt je vingers maar geen vreugde
Laur woman is stom.
Het huilt over een rommelige muur.
Niet relevant
Iemand kan zien en stil giechelen
Dat zou ik wel willen.
Ergens ver van hier.
Ik wil het allemaal van me af.
Ik wil weglopen en vergeten
En iedereen staart zo
Toen ik rode wijn gooide werd hij vermoord.
Laurs stem stijgt naar de woede
Het schreeuwt
Wat heb je gedaan?…
Wat heb je gedaan?…