Maija Vilkkumaa — Noinko vaikeeta se on songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noinko vaikeeta se on" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hänellä on paremmin
Sä siksi vuodatat sun huolet
Hän hiljaa hymyilee
Ja kun kyyneliäs nuolet
Hän haukottelee ja lausuu
Niinhän se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseensä ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtään ketään
Miten säälittävää
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hän on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hän viipyy vielä pitkään
Sä toivot pidempään
Miten silloin häpesitkään
Kun ensi kerran hän lausui
Niinhän se on…
Ja kun hän on muualla, kun hän on pois
Sinut pelko ja turtumus täyttää
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää
Niinhän se on…
Songtekstvertaling
Je ogen doen pijn.
Hij schudt zijn tabak af.
Je weet wat hier aan de hand is.
Hij zuigt je verhaal op.
Meer en meer vraatzuchtig
Als je wereld donker is
Hij is beter af.
Daarom giet je je zorgen uit.
Hij glimlacht stilletjes.
En wanneer de pijl en de boog komen.
Hij gaapt en leest voor
Dat is het.
Vreselijk ongelukkig.
Het is degene die je niet verliefd kan laten worden.
Niet één op zich.
Wee jou, ongelukkig
Zo moeilijk is het.
Hoe kun je niet verliefd worden?
Niet één in jezelf.
Helemaal niemand.
Wat zielig.
Je ogen doen pijn.
Hij schudt zijn tabak af.
Je weet wat hier aan de hand is.
Hij plaagt je en stalkt je.
Met zijn laster.
Hij is nog steeds de enige.
Wat je doet zweten
Hij zal lang blijven.
U wenst langer
Hoe beschaamd je toen was.
Toen hij voor het eerst sprak
Dat is het.…
En als hij ergens anders is, als hij weg is
Je zult vervuld zijn van angst en gevoelloosheid.
Als je wensen waar waren, zouden ze mooi zijn.
Nu zien al je fouten eruit als
Dat is het.…