Maija Vilkkumaa — Niin kuin muutkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niin kuin muutkin" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Aamuisin vaikeeta nousta
Uni kiertää päätä ja häiritsee
Mutta työaika ei jousta
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Mitä päälle, toi on mauton
Jari vois kyllä ostaa auton
Niin sais nukkua vartin pidempään
Mä katon peilistä kuinka hymyillään
O-o-oo
Jo-o-oo
Ja oon niin kuin muutkin
Oo
O-o-oo
Jo-o-oo
Mä oon niin kuin muutkin
Tiina puhuu jo perjantaista
Sama baari missä Jarin kanssa tavattiin
Se etsi sen elämän naista
Mä mietin että ehkä sitten niin
Tässä voiskin jo rakastua
Viime jouluna se kosi mua
Juhannuksena sitten naimisiin
Lomarahat menee sormuksiin
O-o-oo
Jo-o-oo…
Ja mun unessa saapuu se pimeä
Mun rakas ei muista mun nimeä
Ja ulkona huutaa outo tuuli
Ja maailma pyörii kuin sarana
Mä kuljen huoneissa scarlett o’harana
Enkä haluukaan mitä luulin
Oo, mut päivisin mä oon
O-o-oo
Jo-o-oo…
Songtekstvertaling
Goedemorgen moeilijk om op te staan
Slaap circuleert rond het hoofd en bemoeit zich ermee.
Maar werktijd komt niet voort
En als je te laat bent, gaat Tiina neuken.
Dat is smakeloos.
Jari kan een auto kopen
Zodat je 15 minuten langer kunt slapen
Hoe te lachen in de spiegel van het dak
O-o-oo
Jo-O-oo
En ik ben zoals iedereen.
Oo
O-o-oo
Jo-O-oo
Ik ben net als iedereen.
Tiina heeft het al over vrijdag.
Dezelfde bar waar jar en ik elkaar ontmoetten.
Het was op zoek naar de vrouw van dat leven.
Ik denk het, misschien wel.
Hier kun je verliefd worden.
Afgelopen kerst vroeg ze me ten huwelijk.
Midzomer dan trouwen
Vakantiegeld gaat naar de ringen
O-o-oo
Jo-O-oo…
En in mijn droom komt het donker
Mijn schat kan mijn naam niet meer herinneren.
En buiten schreeuwend een vreemde wind
En de wereld draait als een scharnier
Ik loop door de kamers als scarlett o ' Hara.
En Ik wil niet wat ik dacht.
Maar overdag wel.
O-o-oo
Jo-O-oo…