Maija Vilkkumaa — Ingalsin Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ingalsin Laura" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Niin sä tulit varhain väsyksiin
Petyit niihin puheisiin
Joissa kaikki on kohta mut ei vielä, vielä, vielä, ikinä ei
Kouluun sä menit silmin vihaisin
Ne sanoi lapsi on sekaisin
Ja olisit nyt paremmin
Jos olet hiljaa ja kunnollinen, tunnollinen
Niin kaikki on helpompaa
Muuten joudut katumaan
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Essussaan kiltisti tottelemaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Tänään sä et jaksanut enempää
Muiden katseet aina kuin jää
Joskus perään ne huutaa sä oot hullu hullu hulluhan sä oot
Niin sä päätit lähtee ennen kuin lyöt
Pakkasit meikit, ketjut ja vyöt
Ja keskeneräiset kirjoitustyöt
Ja ruotsinopettajan Visan
Jonka se jätti välitunniksi luokkahuoneeseen
Sillä sä pääset Lontooseen
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Sietämään kaiken ja anteeks antamaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Ne ei tahdo mua…
Songtekstvertaling
Zo werd je vroeg moe.
Je was teleurgesteld in die toespraken.
Waar alles snel is, maar nog niet, nog niet, zal nooit
Je ging naar school met de meeste haat.
Ze zeiden dat het kind in de war is.
En je zou nu beter zijn.
Als je stil en fatsoenlijk bent, gewetensvol.
Dus alles is makkelijker
Anders moet je spijt hebben.
En je vraagt je af
Ze willen me niet.
Ze willen Laura van Ingals.
In zijn schort, goed om te gehoorzamen
Maar ik sta op en lach om de wereld
Op een dag zal ik doen wat ik wil.
En ze hebben er spijt van.
Je kon vandaag niet meer krijgen.
De ogen van anderen houden altijd van ijs.
Soms schreeuwen ze dat je gek bent je bent gek
Zo besloot je te vertrekken voordat je me sloeg.
Je hebt de make-up, de kettingen en de riemen ingepakt.
En werk in uitvoering
En de Zweedse lerarenquiz
Die het voor reces achterliet in de klas.
Omdat je naar Londen kunt.
En je vraagt je af
Ze willen me niet.
Ze willen Laura van Ingals.
Accepteer alles en vergeef
Maar ik sta op en lach om de wereld
Op een dag zal ik doen wat ik wil.
En ze hebben er spijt van.
Ze willen me niet.…