Maija Vilkkumaa — Häviän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Häviän" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Mikset sä
Kuule mua
Mä huudan hauskaa iltaa
Kauheesti
Kenkiä
En löydä mun
Rappuun ei
Syty valo
Mä hiivin sukkasiltaan
Pimeessä
Hän nauraa
Hän on sun
Ja mitä ikinä mä teen se ei riitä
Mä en koskaan oo niin kuin hän
Hän sanoo sanan, kaksi
Ja niin mä häviän
Ei se ei riitä
Mä en koskaan oo niin kuin hän
Hän sanoo sanan, kaksi
Ja niin mä häviän
Tänäänkin
Mä puhuin
Puhuin kuin hullu sulle
Kehuin ruuat
Ja olohuoneen
Sohvan verhoilun
Maa hohkaa
Jäätä
Talvi on tullut
Sisällä
Hän nauraa
Hän on sun
Ja mitä ikinä mä teen se ei riitä…
Kulmassa poika pummaa tulta tupakkaan
Taivas räntää niskaan aivastaa
Ja mä oon niin kuin en oiskaan
Niinkuin en toivoiskaan
Eikä mua vaanis kyyneleet
Ei, se ei riitä…
Songtekstvertaling
Waarom doe je dat niet?
Luister naar me.
Ik schreeuw om een goede nacht.
Verschrikkelijk.
Schoenen
Ik kan mijn
Geen trappen.
Branden
Ik kroop van mijn sokkenbrug
In het donker
Hij lacht
Hij is jouw zon.
En wat ik ook doe is niet genoeg.
Ik zal nooit zoals hem zijn.
Hij zegt het woord, twee.
En dus verlies ik
Het is niet genoeg.
Ik zal nooit zoals hem zijn.
Hij zegt het woord, twee.
En dus verlies ik
Zelfs vandaag nog.
Ik was aan het praten.
Ik praatte als een gek tegen je.
Ik prees het eten.
En de woonkamer
Sofa-bekleding
De aarde straalt
Ijs
De Winter is gekomen.
Bevatten
Hij lacht
Hij is jouw zon.
En wat ik ook doe is niet genoeg.…
In de hoek, de jongen scrounges vuur op tabak.
De hemel raast in mijn nek niest
En ik ben alsof ik dat niet ben.
Dat zou ik niet willen.
En Ik zal niet achtervolgd worden door tranen.
Nee, dat is niet genoeg.…