Maija Vilkkumaa — Ei saa surettaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ei saa surettaa" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Kun Saara täytti kahdeksan
Silloin kävi niin
Että juhliin tuli vain yksi
Vaikka kaksikymmentäviisi kutsuttiin
Oi se sattui sydämeen
Ei mitä mä teen
Oi se sattui sydämeen
Ei mitä mä teen
Ja se ainoa vieras oli naapurin Tuija
Josta sanottiin et se kaikkia huijaa
Siinä se seisoi lähtis jo tuo
Mutta se tulikin luo ja sanoi
Ei saa surettaa
Leikittäiskö prinsessaa
Ja ikuisiksi ystäviksi tultais
Niin kuin Anna ja Diana
Ei saa surettaa
Mennään puistoon keinumaan
Maailma muuttuu kauniimmaksi niin
Kun se on meidän
Tuija oli vain seitsemän
Mut tiesi jo sen
Että vaivaa täytyy nähdä
Jos tahtoo olla onnellinen
Jos itse ei hanki itselleen ystävää
Sitä yksin jää
Jos itse ei hanki itselleen ystävää
Sitä yksin jää
Siksi hän Saaran vieraille soitti
Sanoi: voi kurjana päivä tää koitti
Saara on sairas ja juu se on tarttuvaa
Älkää tulkokaan
Ei saa surettaa…
Ei saa surettaa…
Songtekstvertaling
Toen Saara acht werd.
Dat is wat er toen gebeurde.
Er kwam er maar één naar het feest.
Hoewel 25 werden uitgenodigd
Oh het deed pijn aan mijn hart
Niet wat ik doe.
Oh het deed pijn aan mijn hart
Niet wat ik doe.
En de enige gast was een vriend van de buren.
Ze zeiden dat jullie niet allemaal vals spelen.
Daar stond het.
Maar het kwam tot hem en hij zei:
Laten we niet verdrietig zijn.
Wil je de prinses spelen?
En voor altijd vrienden zijn
Zoals Anna en Diana.
Laten we niet verdrietig zijn.
Laten we naar het park gaan en swingen.
De wereld wordt mooier.
Als het van ons is
Hij was pas zeven.
Maar hij wist het al.
Dat de problemen moeten worden gezien
Als je gelukkig wilt zijn
Als je jezelf geen vriend maakt
Het wordt met rust gelaten.
Als je jezelf geen vriend maakt
Het wordt met rust gelaten.
Daarom belde hij Saara ' s gasten.
Hij zei: "Oh, het is een ellendige dag."
Saara is ziek en ja, het is besmettelijk.
Kom niet.
Laten we niet verdrietig zijn.…
Laten we niet verdrietig zijn.…