Maija Vilkkumaa — Auringonpimennys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auringonpimennys" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Maa oli märkä ja tumma
Ja taivas kuin sokerilientä
Mun suussa maistui kardemumma ja kahvi
Me käveltiin pellon viertä
Kun mentiin seuraamaan auringonpimennystä
Aamulla varhain kun suu on kuiva ja iho höyryää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tuuli hyväili nuorta viljaa
Niin arkaa ja vaaleanvihreää
Me seistiin aivan hiljaa
Mä tuskin uskalsin hengittää
Jossain kauempaa kuunneltiin radiosta
Tietoja kuusta ja miltä näyttää varhaisaamun sää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja kun pimeys tuli, se tuli nopeaan
Linnut nousi taivaalle huutamaan
Mä meinasin itkuun purskahtaa
Käviks tässä sittenkin näin
Me puhuttiin
Mitä jos me jäädään pimeään
Hervottomina hetkeen värisemään
Jäänteiksi maailmaan jäähtyvään
Tuijottamaan ylöspäin
Ja mä painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja jos en muuta niin sen tied�n et sin� hetken� rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Songtekstvertaling
De grond was nat en donker.
En de hemel als suikerbouillon
Mijn mond smaakte naar kardemom en koffie.
We liepen langs het veld.
Toen we de zonsverduistering gingen observeren
Vroeg in de ochtend als de mond droog is en de huid stoomt
En toen duwde ik je in als een maan zwemmend in de omhelzing van de zon
En je fluisterde nog steeds met ons om de wereld te redden.
En als ik dat niet verander, Weet ik dat het niet het moment is waar ik van hield.
Toen de dag jong en prachtig was
De wind streelde het jonge graan.
Zo delicaat en lichtgroen
We stonden stil.
Ik durfde nauwelijks te ademen.
Ergens verderop waren mensen aan het luisteren op de radio.
Over de maan en hoe het eruit ziet als vroeg weer
En toen duwde ik je in als een maan zwemmend in de omhelzing van de zon
En je fluisterde nog steeds met ons om de wereld te redden.
En als ik dat niet verander, Weet ik dat het niet het moment is waar ik van hield.
Toen de dag jong en prachtig was
En toen het donker werd, kwam het snel.
De vogels kwamen naar de hemel om te schreeuwen
Ik barstte bijna in tranen uit.
Dit is tenslotte wat er gebeurd is.
We hebben gepraat.
Wat als we in het donker blijven?
Hilarisch moment om te rillen
Restanten van de wereld om af te koelen
Starend naar boven
En ik drukte in je als een maan zwemmend in de omhelzing van de zon
En je fluisterde nog steeds met ons om de wereld te redden.
En als ik dat niet verander, Weet ik dat het niet het moment is waar ik van hield.
Toen de dag jong en prachtig was
En als ik het niet verander, dan wist ik het een tijdje niet.
Toen de dag jong en prachtig was