Maija Vilkkumaa — Anteeksi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anteeksi" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Lähdin kun oli liian vaikeata olla
Olit kaikista tärkein
Nyt en tiedä missä meet
Kaikesta täytyy puhuu niin sä aina sanoit
Mutta sotku on sotku
Niin se on ja minkäs teet
Sanat on ilmaa ne ei estä
Se että pelkää se ei estä
Mitään ja mihinkään ei pysty valmistautuun
Sinäkin teit sen kaiken miksi
Jo etukäteen menin palasiksi
Satutit enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Tahdon sua samaan aikaan lohduttaa ja lyödä
Huutaa karjuu ja halata
Ja sanoo hyvin käy
Talvi on tullut
Keskusta on täynnä sohjoo
Jossakin on nyt valo vaikkei tänne sitä näy
Miten voin tietää koska mennä
Pitääkö vielä teeskennellä
Mikä on oikein väärin mikä tapahtuu
Minäkin tein ne kaikki joita
Jo etukäteen mietin ettei noita
Satutin enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Songtekstvertaling
Ik vertrok toen het te moeilijk was om het niet te doen.
Jij was de belangrijkste van allemaal.
Nu Weet ik niet waar we elkaar ontmoeten.
Je zei altijd alles.
Maar een puinhoop is een puinhoop
Zo is het en wat je doet
Woorden hebben lucht ze voorkomen niet
Bang zijn houdt je niet tegen.
Niets en niets kan worden voorbereid op
Jij deed het ook allemaal.
Van tevoren ging ik in stukken
Je hebt meer pijn dan wie dan ook.
En nu laat ik het gaan.
Ik huil mijn verdriet in de wind
Ik besluit dat dit niet genoeg is.
Op een dag
Alles of zo denk ik
Laten we vergeven.
Tegelijkertijd wil ik dat je getroost en geslagen wordt.
Schreeuw gebrul en knuffels
En zegt dat het goed is.
De Winter is gekomen.
Het centrum zit vol onzin.
Er is nu ergens een licht, maar er is hier geen teken van.
Hoe Weet ik wanneer ik moet gaan?
Moet ik nog steeds doen alsof?
Wat is er aan de hand?
Ik heb ze ook allemaal gemaakt.
Ik dacht er al aan om dat niet te doen.
Ik heb meer pijn dan wie dan ook.
En nu laat ik het gaan.
Ik huil mijn verdriet in de wind
Ik besluit dat dit niet genoeg is.
Op een dag
Alles of zo denk ik
Laten we vergeven.
Ik laat het gaan.
Ik huil mijn verdriet in de wind
Ik besluit dat dit niet genoeg is.
Op een dag
Alles of zo denk ik
Laten we vergeven.