Майя Кристалинская — Наши мамы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наши мамы" van Майя Кристалинская.
Songteksten
Та весна, казалось, будет вечной, —
И глядят из рамочек со стен
Наши мамы в платьях подвенечных,
Наши мамы, юные совсем.
Брови разлетаются крылато
Ни одной морщинки возле глаз
Кто теперь поверит, что когда — то Наши мамы были младше нас.
Мы ещё в рассветных снах витаем —
Мамы поднимаются чуть свет.
Мы опять куда — то улетаем
Мамы долго — долго машут вслед.
И лежат сыновние печали
Белым снегом на висках у них.
Если б матерей мы выбирали,
Всё равно бы выбрали своих.
Можете объехать всю Россию,
Провести в дороге много дней,
Никого не встретите красивей
Никого не встретите родней.
Шлите им почаще телеграммы,
Письмами старайтесь их согреть.
Всё на свете могут наши мамы,
Только не умеют не стареть.
Songtekstvertaling
Die lente leek eeuwig te zijn., —
En kijk uit frames van de muren
Onze moeders in trouwjurken,
Onze moeders, heel jong.
Mijn wenkbrauwen vliegen als vleugels
Geen rimpel bij de ogen
Wie zal nu geloven dat onze moeders ooit jonger waren dan wij?
We zijn nog steeds in onze dromen van de dageraad —
Moeders staan op bij zonsopgang.
We gaan weer ergens heen.
Moeders zwaaien er lang achter aan.
En lie kinderlijke zorgen
Witte sneeuw op hun tempels.
Als we moeders kiezen,
Ze zouden toch hun eigen hebben gekozen.
U kunt door heel Rusland reizen,
Breng vele dagen door op de weg,
Je zult niemand ontmoeten die mooier is.
Je zult geen familie ontmoeten.
Stuur ze vaker telegrammen.,
Probeer ze op te warmen met brieven.
Onze moeders kunnen alles in de wereld.,
Alleen weten ze niet hoe ze niet oud moeten worden.