Maia — Se Me Acabó El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Acabó El Amor" van Maia.
Songteksten
si yo pudiera encontrar
unas palabras
y marcharme sin dejar dolor
en tu corazon
si encontrara la manera
de explicar mi despedida
sin dejar un mal sabor
no es culpa de tus besos
ni de tus manos que sin miedo me acarician
no busques algo que ya se ha perdido
por una tonta discusion
no tiene, no la encuentro, no existe explicacion…
se me acabo el amoor
se fue asi no mas
sin avisrmelo
y no penso jamas
en el dolor que viviria en ti se me acabo el amor
se fuee
como olvidar esos momentos
que vivimos
la intensidad de cada dia
lo descubireto junto a ti los momentos compartidos
lo felices que hemos sido
mas no se como se fue
no se como pedirte
perdon por mis palabras sin sentido
no se como encender de nuevo el corazon
solo tengo este adios
no tiene, no la encuentro no existe explicacion
se me acabo el amor
se fue asi no mas
sin avisarmelo
y no penso jamas
en el dolor que viviria en ti se me acabo el amor
y no puedo explicarlo, no encuentro las palabras
se fue
mhmhmhmmmmm
mmmhmmhmmhmmm
Songtekstvertaling
als ik kon vinden
woord
en vertrekken zonder pijn
in je hart
als ik een manier kon vinden
om mijn afscheid uit te leggen
zonder een slechte smaak achter te laten
het is niet jouw kus schuld.
noch van jouw handen die mij zonder vrees strelen.
zoek niet naar iets dat al verloren is.
voor een dom argument
ik kan het niet vinden, er is geen verklaring. …
Ik heb geen amoor meer.
hij ging zo niet meer weg.
zonder het mij te vertellen
en ik denk nooit
in de pijn die ik in jou zou leven ik beëindig de liefde
weglopen
hoe vergeet je die momenten?
dat we leven
de intensiteit van elke dag
Ik ontdek het met jou de gedeelde momenten
hoe gelukkig we waren.
maar ik weet niet hoe het ging.
Ik weet niet hoe ik het je moet vragen.
sorry voor mijn zinloze woorden.
Ik weet niet hoe ik het hart weer aan moet steken.
Ik neem gewoon afscheid.
dat is niet zo, Ik kan het niet vinden er is geen verklaring
Ik heb geen liefde meer.
hij ging zo niet meer weg.
zonder waarschuwing.
en ik denk nooit
in de pijn die ik in jou zou leven ik beëindig de liefde
en ik kan het niet uitleggen, Ik kan de woorden niet vinden
hij is weg.
mhmhmmmmmm
mmmhmhmmhmmm