Maia Sharp — Fine Upstanding Citizen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Upstanding Citizen" van Maia Sharp.
Songteksten
A fine upstanding citizen just kicked my ass
I was almost out the door
The guard was gonna let me pass
Then another good Samaritan went and told
And the place went cold
The officer responding kicked my ass
I was almost in his car
I thought I was safe at last
Then the F.U.C. that worked me over
Went and told the blue
He wasn’t through
A cashier left her line to hold me down
As all the honest shoppers were gathering around
Everyone was cheering and I started thinking
Maybe I’m not welcome here
Grandmothers and children were joining in
'Cause everybody wants to be a fine upstanding citizen
I can’t even remember what I tried to steal
I thought I’d make just one more appeal
But the officer responding agreed they were upstanding
Fists were flying and most of them were landing
Everyone was cheering and I started thinking
Maybe I’m not welcome here
Maybe I’m not welcome here
Maybe
I think she’s still moving
Songtekstvertaling
Een brave burger heeft me in elkaar geslagen.
Ik was bijna de deur uit.
De bewaker wilde me doorlaten.
Toen zei een andere barmhartige Samaritaan:
En het werd koud.
De agent die reageerde, sloeg me in elkaar.
Ik was bijna in zijn auto.
Ik dacht dat ik eindelijk veilig was.
Toen de F. U. C. die me overrompelde.
Ging en vertelde het de blauwe
Hij was nog niet klaar.
Een kassier verliet haar lijn om me vast te houden.
Zoals alle eerlijke winkelaars zich verzamelden.
Iedereen juichte en ik begon te denken
Misschien ben ik hier niet welkom.
Oma ' s en kinderen deden mee.
Want iedereen wil een eerlijke burger zijn .
Ik weet niet eens meer wat ik probeerde te stelen.
Ik wilde nog één keer in beroep gaan.
Maar de agent die reageerde was het er mee eens dat ze op de hoogte waren.
De vuisten vlogen en de meesten landden.
Iedereen juichte en ik begon te denken
Misschien ben ik hier niet welkom.
Misschien ben ik hier niet welkom.
Misschien
Ik denk dat ze nog steeds in beweging is.